這幾日洋基收到數百封台灣來的信件，其中還夾雜中毒信件，

但是最令人好奇的某信件，卻令洋基球團眾人看了百思不解，

擔心是某種重 要的訊息，還特地花大錢請了知名的語文翻譯學家也只解讀出 20% 的文字，

於是洋基球團後來把信件轉送往美國FBI 請專家破解信件的內碼。
原信如下 :
===============================================

for 親id羊 g大大ㄇ：

QQ ，安安ㄚㄍ位羊g ㄉㄉ，挖 i 王 j民，王投球好率好褲，

挖ㄟ把拔馬麻也 I看王 j 民，ㄅ託羊g 球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j 民肥ㄑ 3A 好ㄇ？

ㄅ然 一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏，為了看王 j 民，挖最近都粉早ㄑ床ㄛ ^Q^，

以後挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ棒，ㄅ託ㄋㄇ了，ㄅㄅㄅㄅ， 881^^ ！

===============================================
解讀啦 :
給親愛的洋基大大 (註：大哥大姐簡稱 ) 們：
QQ(註：裝可愛) ，安安啊各位洋基大大，我愛王建民，王建民投球好帥好酷，
我的爸爸媽媽也愛看王建民，拜託洋基球團各位大大不要讓王建民回去 3A好嗎 ?
不然以後我會 (台 ) 沒棒球看ㄋㄟ，為了看王建民，我最近都很早起床喔 ^Q^，
以後我也要打棒球，也要打職棒，拜託你們了，波波波波，掰掰 ^^
  
ATT00030.jpg (43.09 KB)
2008-5-1 13:51

雖然只有簡短幾行文字，FBI一共花了48個小時，

找了5個文字密碼破解專家，後來才解出信件內的文字意思，

本來還以為會不會是恐怖的恐嚇信，結果卻讓他們大出意料，

文字專家布朗滿頭大汗的表示，這封信是他一輩子碰過最難破解的，

起先他也以為可能是外星人即將綁 架洋基球員的宣告信，

後來又覺得不對，外星人幹麻用 Email，要綁架直接去球場就可以用飛盤把人吸走了。

信件解析後才發現，原來是台灣小弟弟的鼓勵信，

他說如果寄信者沒有經歷過各種科技的歷練，是寫不出這種文字的，

更表示任何密碼都沒有比這種更趨近外星文的 語言還難理解。

真不知道該驕傲還是覺得丟臉∼　教育的失敗,小朋友連要寫給洋基隊的信僅能以自己所理解的程度寫出這樣無法理解的加油信！
如果別人很難理解到此信件的涵義∼　又如何可以達到信件傳送到洋基隊上的加油意義！

我一開始還以為我在笑話版 因為這句的關係:
起先他也以為可能是外星人即將綁 架洋基球員的宣告信
仔細一看 是在哈拉版沒錯....{:3_308:}
回正題 說不定這個小孩子真的很小 會的字不多 所以用英文代替{:3_308:}
不過說真的 我很討厭火星文(注音文還好... 表情可以接受)
看別人打字還要花一堆時間去解讀 感覺再跟外國人講話一樣...{:3_328:}

我的天呀 六點就起來上捷克了!

啊!起初真的看不懂是甚麼,看了一下翻譯後,發現可以用台語來事著唸唸看囉~真的很有趣勒!看得我都想笑了說(因為不知道可以用這樣的方式表達出來.),真不知哪位大大想出了這樣的溝通方式,給您說讚囉.....

{:3_330:}

嗆版好像也有發一帖勒∼{:3_308:}

http://www.jkforum.net/thread-1012536-1-1.html

嗆版好像也有發一帖勒∼{:3_308:}

http://www.jkforum.net/thread-1012536-1-1.html
墮落的狼爪 發表於 2009-7-19 08:36

+1   發一邊就好了吧 = =

不會八{:3_322:}

6# 神機妙算


可能是想讓更多人看到這篇章吧{:3_326:} ， 只要同一人發文(覺不會有爭議)  且  不同版區  ， 這樣是可以發文的 ^_^ 。

有趣的信!!謝謝分享!!

8# george770712


沒錯沒錯~~  還是版大您了解我~~

8# george770712

謝囉版大幫我解圍~~!!{:3_317:}

你看看嗆版來的那些人!!!{:3_324:}

天王老大玩不倒就想來弄死我~~{:3_322:}

算了算了~以後不來這發重覆帖了{:3_351:}

同一篇文章  從嗆版被筊到這一版 那邊說我資訊慢 這裡說我騙積分{:3_321:}

我好命苦阿{:3_305:}

不過現在的小朋友都是這樣,
火星文寫習慣了..
要在多多增加成語及國文的造詣..
不然過了十幾二十年,公文就會改成用火星文了

爾後火星文會越來越讓人難以理解!還是要多接觸!

12# whatAloser


別氣餒~ 小弟支持您的{:3_326:}

別說是FBI
連台灣自己人都看不懂
甚至現在叫那小孩自己去翻譯都不知道吧

哈哈~這個好笑~這是本土的才看的懂啦

看完之後~我想台灣的國軍可以考慮一下這種情報傳遞的手法吧!
{:2_232:}