英國首都倫敦今年夏季氣溫炙熱創紀錄，男性上班族索性脫下傳統的西裝長褲，改穿涼爽上衣搭配短褲上班。

■British men wear shorts to work to keep cool, defying centuries of sartorial tradition.

英國男性上班時的穿著通常是西裝長褲搭配領帶，但隨著倫敦今夏溫度逼近新高，難耐高溫的他們開始選擇涼爽上衣搭配寬鬆短褲出門工作，集體顛覆幾個世紀以來的穿衣傳統。

熱到穿短褲、涼鞋上班

倫敦7月熱氣逼人、氣溫動輒高達華氏100度（約攝氏37.7度），迫使越來越多男性工作時改穿短褲。這些上班族露出小腿肚、膝蓋與大腿，有些人索性脫掉襪子換成涼鞋或拖鞋。

任職於巴克萊銀行的坎貝爾（Ryan Campbell）則謹慎許多，他不想在辦公室引來異樣眼光，於是上網搜尋「巴克萊銀行能否穿短褲上班」，卻遍尋不著答案，他幾經思考後決定穿著露出踝關節的牛仔褲。該銀行發言人表示，員工只要運用常識便能判斷上班該如何穿著。

至於在四大會計師事務所任職的科比特（Ed Corbett）則相當隨興，他穿著藍色扣領襯衫搭配卡其色短褲上班，衣服未紮進褲子裡，而他穿的「可愛」短褲廣受同事好評。

據英國連鎖百貨公司約翰路易斯（John Lewis）數據顯示，旗下經典的斜紋棉布短褲（chino shorts）持續熱銷，最近一周的銷量暴增87％。

熱浪高溫 改變城市面貌

倫敦夏季遭到熱浪侵襲，溫度逼近歷史新高，幾乎快追平2003年8月創下的華氏100度以上紀錄，而如此高溫讓整座城市換了一副面貌。

外國觀光客恣意癱坐於大英博物館前方長椅上，活像是一尊尊靜止不動的雕像。白天遊泳池人滿為患，晚上酒吧座位一位難求。公共場所冷氣空調不堪使用壞掉，火車電纜也因過熱燒焦而停止運作。

在倫敦最常見的男性穿著，包括黑色西裝外套、白色或藍色襯衫，以及一雙黑色皮鞋，這般打扮尤其適合與客戶會面。但如今街頭上隨處可見的是輕鬆打扮的上班族，他們看起來不像是去工作，反而比較像在度假。

羅斯特龍（Simon Rostron）是一名諮詢顧問，他日前受邀出席一場板球慈善活動，但在行前對於穿著斟酌許久。由於天氣太熱，他心情忐忑地穿上西裝外套、白色襯衫，搭配卡其長褲、條紋領帶與棕色皮鞋，深怕自己穿得太過隨便。

但他抵達現場後才發現，自己是場上唯一穿著正式的人，其他訪客不約而同選擇夏威夷襯衫搭配短褲赴約。羅斯特龍嘀咕表示：「若我們穿著短褲的話，要如何拚一番事業呢？」

高級場所放寬衣著規定

因應氣候炎熱，高級私人俱樂部也放寬穿著規定。以位於梅費爾（Mayfair）的Annabel's為例，這家俱樂部接待名流貴族已有超過50年經驗，他們最近同意男性會員得以穿著「客製化」短褲入內，但牛仔褲迄今仍不在核準名單內。

而在知名羅德板球場（Lord's Cricket Ground）上，雖然會員按規定可因天氣炎熱脫去外套，但只限於特定比賽日與特定區域。球場發言人表示，此情況過去僅發生過一次，也就是去年夏天氣溫破紀錄時。