潘老師表示，mL應該唸為「毫升」、「c.c.」或英文的「Milliliter」，而非「莫」。（擷自潘老師臉書）

2024/03/23 08:05
首次上稿 3-22 23:35
更新時間 3-23 08:05

〔自由新聞網記者 許國楨／台中報導〕你會把容量計量單位毫升唸成莫嗎？台中市潘姓高中老師近日在臉書上，發起「誰再把mL（毫升）唸『莫』，就把誰當掉」趣味活動，有網友認「百貨公司櫃姐最容易唸錯」，也有網友打趣「好險我們畢業了」、話題在網路引發熱議。

對此臉書粉專「生醫不科科：研究×生活」也發文表示，「mL（毫升）唸莫是台灣人專有的嗎？點咖啡大概兩次會聽到一次這種叫法」，另個粉專「生活中的化學物質 Chem Life」也轉發此活動，有人認為「化學系才懂，常常聽到大家把mL唸成『莫』，真的很不順耳」、「每次聽到百貨公司專櫃在賣保養品時，聽到說『這瓶100莫才XXXX元』」。

網友們紛紛回應，「真的該當掉」、「賣場促銷廣播太洗腦」、「我忍很久了！還有那個把%唸成person的也是」、「可以接受唸：毫升、c.c.、立方公分、cubic centimeter、milli-liter、mi-ol，就是不能接受唸『莫』！因為化學裡面，有個單位叫 mole『莫耳』」。

而潘老師晚間表示，mL應該唸為「毫升」、「c.c.」或英文的「Milliliter」，而非「莫」，近幾年在授課過程中，發現學生把mL唸成「莫」，真的是習以為常，這種誤讀很可能源於賣場廣播，與拍賣直播中的誤用，但已干擾到學術上報告實驗步驟的正確溝通，就算是用在日常生活中，也可能會因此引發誤解。

潘老師說，本想說是要替mL正音，進而影響到學生，但活動引發的討論不僅局限於mL的正確發音，還讓大家重新審視了自己的語言習慣，引發社會共鳴還引發廣泛討論，令人始料未及。