廖志軒／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕曾擔任道奇日本球星大谷翔平翻譯的水原一平，因涉及銀行詐欺重罪等罪名遭到起訴。今法院判決正式出爐，水原一平被判處4年9個月有期徒刑，也必須向大谷翔平賠償近1700萬美元。

根據《ESPN》報導，美國地方法官W·霍爾科姆（John W. Holcomb）對水原一平判處57個月監禁，外加3年獄後監督，並命令水原一平向大谷賠償近1700萬美元，另支付110萬美元給美國國稅局。此外，由於水原沒有美國國籍，預計將在服刑後被驅逐出境。

在法庭上，水原一平也表現出懺悔之意，「我想對大谷先生說，我對自己的所作所為感到非常抱歉。」庭審結束後，美國加州中區代理聯邦檢察官T.麥克納利（Joseph T. McNally）在法院外表示，水原濫用大谷翻譯這個夢幻職業，從自己的好友兼知己那裡竊取數百萬美元，簡直是「美國夢墮落的悲劇」。

日本媒體報導指出，水原今身穿黑色西裝、白襯衫，並攜著領帶現身法庭，面對蜂擁而至媒體的詢問，水原從頭到尾皆保持沈默，未做出任何回應。