亞利桑那響尾蛇今天確定與當家捕手孟提羅（Miguel Montero），以320萬美金的價碼續約一年，避免雙方走進薪資仲裁庭。而這次可說補強計畫失敗的紐約洋基，今天也確定以小聯盟合約簽下投手柯隆（Bartolo Colon），多少彌補先發投手陣容的漏洞。

根據美國《ESPN》的報導指出，響尾蛇今天確定與當家先發捕手孟提羅續約，以一年320萬美金的合約避免步入法庭。27歲的孟提羅，去年受到膝傷的影響僅出賽85場，敲出79支安打、9支全壘打與43分打點的成績，打擊率則仍有2成66。孟提羅可謂響尾蛇近年較為突出的新星，在2009年打出最顛峰的表現，在128場的先發揮出125支安打、16轟、59分打點，以及高達2成94的打擊率。

至於洋基為多少補強先發陣容，以一年小聯盟合約簽來的柯隆，去年球季未在大聯盟出賽，上回踏進美國大聯盟戰場是在2009年球季，以芝加哥白襪投手的身份先發12場，拿下3勝0敗與4.19的防禦率成績。而洋基與柯隆的合約中，除了薪資之外，亦包括只要他重回大聯盟的球員名單，將再獲得90萬美元的激勵獎金。

現年37歲的柯隆，過去一度在大聯盟有相當輝煌的成績，他在2005年球季身披洛杉磯天使的戰袍，在33場的先發中拿下21勝8敗，與僅僅3.48的防禦率成績，隨即在該季抱回美聯勝投王，最後更成為當年的美聯賽揚獎得主。

原文網址: MLB／響尾蛇續簽孟提羅一年躲薪仲　洋基簽柯隆補輪值 | 運動新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/01/27/341-2685358.htm#ixzz1CEiI4kOp