〔記者龔乃玠／台北報導〕昨天晚上9點11分宜蘭近海發生規模6.0地震，讓北部居民國家級警報大響，中信總教練平野惠一透露在教練會議中震起，趕緊要翻譯樂樂把房門打開，不過比起地震，平野自曝前幾天作客受困飯店電梯20分鐘，一度有想說要不要寫遺書，「真的好可怕。」

當時還有2位房客跟平野惠一搭電梯，剛進電梯一見到本人就喊，「哇，是平野！」下一秒電梯就故障往下墜，雖然房客仍興奮地看著他，平野說，「等一下⋯電梯壞掉了，先聯絡一下⋯」

多虧有這2位客人的幫忙，用中文幫忙聯絡修電梯的工作人員，最終才脫離險境，平野回憶，電梯卡在一半，電梯門打開時，他們還要爬上樓層，「有想說要不要寫個遺書，真的滿可怕的，畢竟不是關在裡面而已，在21樓還有往下掉的感覺⋯」

不少中信職員都向平野致謝，說他幫選手和教練擋下了災難，平野笑說，「總教練的工作真是滿厲害的。」