JKF 捷克論壇

搜尋
查看: 597 | 回覆: 4 | 跳轉到指定樓層
wd19570712
王子 | 2011-7-14 22:51:51


上星期大陸友人送我一片DVD.
昨天我看這片子, 我不知道片名, 是個有點老的片子.

裡面, 男主角說了一句話: Oh... I understand....
下面的字幕寫著: 哦...我下面站起來了...

女主角說: I'm so afraid you don't understand....
下面的字幕寫著: 我還真怕你下面站不起來呢!!

我臉都綠了.............


(不要笑太大聲, 免得破壞海峽兩岸的和諧........)
分享分享 收藏收藏
FB分享
回覆 使用道具
qoo000999
騎士 | 2011-7-14 23:14:41

傻了 , 哈哈 真佩服他們的翻譯哥
引言 使用道具
Jeferson
大公爵 | 2011-7-14 23:15:13

Did you understand?
引言 使用道具
lh124766653
大公爵 | 2011-7-14 23:27:33

Do you understand what's  understand mean?
引言 使用道具
t236825295
勳爵士 | 2011-7-31 05:00:38

引言 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全,電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表