戒菸總有千奇百怪的藉口

您心中的是哪一種?

台語有一個精典的雙關語詞

台語：甲昏蓋嗯賀   臨酒哇丟氣 這是反面辭

翻譯：抽菸很不好 喝酒我就生氣

台語：甲昏改嗯賀   臨酒哇丟去 這是正面辭

翻譯：改掉抽菸不好 喝酒我就去

注意：用台語說的完全相同發音  唸法一致  

           所以聆聽的人要小心了 別會錯意才是

           請大家好玩味玩味

我本身不抽菸(不喝酒)耶..所以不大清楚這些..XDD

我也是, 不抽菸和喝酒, 所以無法體會........

回覆 comsci 的文章

我本身不抽菸(不喝酒)耶..所以不大清楚這些..XDD

真的假的{:3_346:}

第一個回覆的就是菸酒不沾

真是令人意外阿{:2_234:}

回覆 glensui 的文章

我也是, 不抽菸和喝酒, 所以無法體會........

第二個回覆的令人更是意外

該不會是巧合吧....

回覆 oo7tourist 的文章

戒菸戒菸
到最後
會不會變成借菸{:3_316:}

回覆 kof6899 的文章


有人只帶火不帶菸

說起話來忙點火{:3_306:}

點上的是伸手牌

聽過了....算是老梗了
不過還是感謝大大的分享

戒菸一年了~YA
以前的煩惱也沒了{:3_317:}
不過換成每天酗酒了{:3_305:}
難道非得要留一個癮嗎?

回覆 fyo00160 的文章

戒菸一年了~YA
以前的煩惱也沒了
不過換成每天酗酒了
難道非得要留一個癮嗎?

戒菸成功換酗酒
您也算武林奇人怪俠之一{:1_205:}
  

oo7tourist 發表於 2012-4-1 09:07
戒菸總有千奇百怪的藉口

您心中的是哪一種?

我最恨菸和酒了


看到菸酒 我一定要把它們 抽掉 喝掉 免得毒害別人....

我只愛伸手牌~ 巧克力

不喜歡伸手牌香菸跟酒{:3_349:}

回覆 wd19570712 的文章

我最恨菸和酒了


看到菸酒 我一定要把它們 抽掉  喝掉 免得毒害別人....

博愛精神阿
只要您出手  誰與爭鋒阿

在台語音異上應該是輕聲跟重音的差別...

回覆 pp55668899 的文章

在台語音異上應該是輕聲跟重音的差別...

八個音  語調不協調{:3_268:}

意思又完全走樣 不好學

酒和煙都要遠離,身體才會健康

人生總要有點小嗜好．．．．
別想太多啦．．．

回覆 kittylove6 的文章

人生總要有點小嗜好．．．．
別想太多啦．．．

也對啦  人的未來沒有絕對的定論{:3_268:}

有酒喝酒  有菸抽菸{:3_306:}

所以當下決的冷  就連小狗也要一視同仁啦 這就是活在當下 很好的理由{:3_310:}

不抽煙,不知道

戒煙是很難的