鸛鳥涉嫌間諜罪名　被埃及政府打入監獄

國際中心／綜合報導
經歷7月軍事政變、8月暴力示威潮後，埃及境內陷入草木皆兵的緊張氛圍中。政府反對任何形式的外國干涉，而全面提高警戒的結果，竟讓一位富有愛國心的公民捕獲一隻鸛鳥，把牠當成來自國外的間諜關進監獄。

▼這隻鸛鳥因為身上的電子裝置，被愛國公民當成間諜抓起來。(圖／達志影像／美聯社)


事發地點在開羅南方280英里處(約450公里)的基納(Qena Governorate)，一名男子8月30日發現家裡附近有隻「翅膀附近裝有電子裝置」的鸛鳥。擔心這個電子裝置可能是監視或監聽設備，這名男子立刻把牠抓起來，帶到當地警察局。
由於警方也不確定這個裝置到底是甚麼，只好將鸛鳥扣留一個晚上，再交由獸醫人員檢查。隔天專家抵達後，一眼就看出這個東西是野生動物的追蹤器，安裝者是一名研究候鳥習慣的法國科學家，整起事件完全是一場烏龍。

基納的獸醫師阿卜杜拉(Ayman Abdallah)說，他們將設備停止後，已經送回法國邊界，那隻證明無罪的「間諜鸛」直到9月1日仍在警察局裡等候釋放。至於那名熱心的男子，則被當地安全隊長卡邁勒(Mohammed Kamal)稱讚是個很有榮譽心的愛國者。

---

冤獄啊！裝追蹤器的鸛被當間諜　送到警局關起來

記者林蕙娟／綜合報導
埃及基納省（Qena governorate）一名男子在住家附近發現一隻鸛「行跡可疑」，身上還帶有電子裝置，判斷牠是間諜、臥底、無間道！基於良知良能，他把鳥兒帶到警察局報案。

報案男子懷疑，「鳥間諜」利用電子裝置的微縮膠片到處偷拍，相關當局仔細檢查了鸛和裝置，結果顯示，這隻鸛只是「普通百姓」，身上戴的是法國科學家裝的野生動物追蹤器，而當牠飛離法國時已經不再運作。

可憐又無辜的鸛被扣押在警察局裡，還要等到檢察官批準才能獲釋。據指出，埃及已發生不只一次這種「鳥事」。


▲羈押未交保的鸛：「我只是『移民』而已，哭哭。」（圖／設計對白。達志影像／美聯社）