痞客邦 / MLB新聞

巴爾的摩金鶯隊稍早宣布他們已經指定轉讓了內野工具人貝特米特(Wilson Betemit)，以清出40人名單的空間給剛從限制名單回歸的新秀烏魯提亞(Henry Urrutia)。

來自多明尼加、現年31歲的貝特米特，今年球季因為膝傷的關係導致缺席了大半球季。自從8月底歸隊後，貝特米特並沒有獲得太多的上場機會，而事實上，他在球場上也沒有任何值得一提的演出（10個打席沒有安打），加上球隊目前內野板凳深度十分足夠，因此貝特米特在沒有表演舞台的情況下，只得遭受球隊指定轉讓的處分。

生涯從亞特蘭大勇士隊發跡的貝特米特，原本被期待可以成為一名三壘重砲手，無奈貝特米特長年來飽受各種傷痛折磨，加上他在各球隊的定位不明確，因此他11年職業生涯僅有4個球季單季曾出賽超過100場比賽。

2007年，貝特米特從洛杉磯道奇隊轉隊到紐約洋基隊，並因此成為當時仍為洋基王牌的王建民(Chien-Ming Wang)的隊友。貝特米特在洋基隊主要扮演內野工具人的角色，除了投手和捕手之外，當年貝特米特守過內野其他所有的位置，讓教練在調度上可以更加靈活。

然而，由於貝特米特不穩定的打擊表現，使得他近幾年成為流轉於各球隊的棒球浪人。去年球季轉隊到金鶯隊後，他也意外成為我國旅美好手陳偉殷(Wei-Yin Chen)的隊友，並為球隊貢獻超過100場出賽，表現算在聯盟平均水準之上（打擊三圍.261/.322/.422）。

令人惋惜的是，貝特米特受到傷勢影響的情形今年依舊不間斷，讓他原本在金鶯隊佔有的一席之地也被他人取代，而他本季末恐怕也只能重新開始，向其他球隊尋求打工的機會。

所幸貝特米特除了擁有內野多功能的特色之外，還是一名左右開弓的打者，因此他在市場上仍有一定的吸引力。任何需要補強內野板凳深度的球隊都有可能來向他問價。

※【資料】貝特米特的個人球員頁
※【影片】貝特米特今年春訓期間敲出3分砲的影片：
http://wapc.mlb.com/play/?content_id=25857795

真的令人惋惜啊!

mlb是現實殘酷的舞台,

適者生存;不適者淘汰,

就算有先前輝煌成就和記錄,

一旦上年紀或病魔纏身多年就是人生謝幕時刻了....,

一首再怎動人的歌曲,也是會劃上休止符的一刻。