「一旦無法成為主力先發，就是我該退休的時候。」這樣的念頭，深植在前巨人老將哈夫(Aubrey Huff)的心中。當棒球生涯真的走到這一刻之際，哈夫沒有猶豫，毅然決定卸下球衣，以不同身分延續人生旅程。

出身光芒，曾兩度隨巨人奪下世界大賽冠軍的哈夫，今天向媒體宣布退休，並已接受美國西岸Pac-12頻道的工作邀約，將轉換跑道擔任大學棒球電視轉播的相關工作。

哈夫最後在大聯盟亮相是2012年球季，僅出賽52場，打擊率是生涯最低的1成92。那年哈夫出現躁鬱症況，一度離開球場治療。沒想到歸隊沒多久，就在慶祝肯恩(Matt Cain)投出完全比賽時傷了左膝蓋。

去年哈夫試著重回球場，但僅獲得響尾蛇提供板凳的代打工作，讓哈夫萌生退意。此外，哈夫也覺得生涯能夠奪下兩枚冠軍戒指已足夠。

「我贏過世界大賽冠軍，何須再為了競爭板凳而掙扎？這不是我想要的。」

37歲的哈夫共在大聯盟闖蕩13個球季，待過5支球隊，曾先後在光芒與金鶯留下單季34轟及108分打點最佳成績，不過哈夫最感自豪的還是在2010年球季繳出26轟與86分打點的水準之作，並幫助巨人奪下睽違超過半世紀之久的世界大賽冠軍。

哈夫的領袖氣質與豐富經驗，也被認為是當時以吸收棄將為主的巨人，能夠寫下傳奇的主因之一。

「能在生涯最後3年贏得兩座世界大賽冠軍，已讓我感到十分滿足。」哈夫生涯打擊率2 成78，擊出242支全壘打與904分打點。