去年以60支全壘打改寫日本職棒紀錄的養樂多隊洋砲巴倫汀，昨天在美國佛州家中，非法囚禁老婆遭到警方逮捕；消息傳到日本後，養樂多監督小川淳司向球迷道歉。

巴倫汀去年刷新王貞治單季55轟紀錄，轟動美、日棒壇，沒想到今年還未返日向養樂多報到，竟傳出家庭暴力事件；球團高層相當重視此事，昨天透過公關部門指出，暫時無法評論，但對巴倫汀造成的困擾，感到過意不去。

巴倫汀去年轟破紀錄時，特別邀請家人赴日分享喜悅，當時他的老婆卡拉未到，兩人不合早就不是新聞，最近正在打離婚官司。

ESPN報導，巴倫汀回到邁阿密住處，卡拉不開門也不接電話，他只好打開餐廳窗戶爬進去；卡拉想衝到二樓臥室，卻被巴倫汀抓住手臂，一起反鎖在房間，兩人的女兒也在裡面。