NOWnewsNOWnews – 2014年8月31日 下午1:26

生活中心／綜合報導

隨著時代的變遷，不少的用語和當初的字義解釋完全不一樣。一名網友日前在台大PTT上面po文，稱說自己是17歲的高中生，怎麼可能不懂新時代用語？結果翻開書本一看，他自稱心頭一驚「FBI=粉悲哀…？」接著往下看，「打炮」是打牌泡茶，「炮友」是泡茶請朋友、「搓麻糬」是交女朋友，連他都自稱「難道我見識短淺不懂新時代用語嗎？」

FBI=粉悲哀…？「打炮」是打牌泡茶，「炮友」是泡茶請朋友、「搓麻糬」是交女朋友，這樣的解釋幾乎跟我們一般人所熟知的定義有很大落差。一名暱稱為「yihsinliu」的網友，29日在PTT上面po文，稱說自己在讀國文時，看到一篇「新時代用語」，結果不看還好，一看發現部分詞彙的解釋，讓他當場傻眼。

他先是看到「FBI=粉悲哀…？」心裡頭還一頭霧水時，接著繼續看下去，怎麼會出現「打炮」這種詞？一看解釋後「打牌喝茶」，心想「不是吧！」接著看到其他詞彙解釋，更讓他完全傻眼。甚至他在最後還問說「誰可以告訴我為什麼搓麻糬是交女朋友？」

有網友回覆「很奇怪嗎？搓牙籤就是交男朋友啊！」、還有網友回覆「炮友XDDDD 樓下要當我炮友嗎？」更有網友留言說「原來我已經被時代淘汰了…」不少網友反應沒過，卻也質疑這些用詞根本是25年前的流行語。


打炮.炮友.搓麻糬........個人全想到別的意思去了.該說自己太.......
感覺這類談話被父母看到的話.........
嗯............保證被唸經一天吧.

語言是與時俱進的...ㄏㄏ