JKF 捷克論壇

搜尋
jml123
威爾斯親王 | 2014-10-5 08:23:13


▲Animax播出許多經典日本卡通。(圖/翻攝自Animax台灣官網)

生活中心/綜合報導

網友爆料NCC(國家通訊委員會)「通訊傳播業務陳情網」中,有民眾投訴Animax「妨害兒少身心」,因「卡通播放日語歌曲及講日語,不適合小朋友觀賞」。文章一出,許多網友批評投訴人「吃飽太閒」、「所有西洋電影台都該一起投訴」。

在NCC「通訊傳播業務陳情網」專頁中,可以看到9月26號有一則陳情案件,案號為「20140926T00001」,投訴的是Animax台灣頻道。投訴人認為該台所有日本卡通「妨害兒少身心」,因卡通收視者多為小孩,小孩為國家之根本,Animax卻未將日語歌及日語改為國語,小孩國語都還學不好,卻接觸、模仿日語歌曲及日語,「我們現在還是日本殖民地嗎?」



投訴人認為,這些日語歌曲和日語「是對小朋友洗腦的文化侵略」,他希望NCC強制電視台撥放日本卡通時,應將片頭、片尾及全片中之日語歌、日語字全部改為國語歌、國字才可以撥放,「這樣除了可阻擋文化侵略還可以促進本國音樂、翻譯之就業率。」此外,他更建議「涉及宣揚日本之卡通更禁止撥放」,電視台是傳媒,應當宣傳本國文化而非他國文化,不然會對我國小孩的人格成長、社會價值觀會產生扭曲及不良影響。

爆料文章在網路上引起熱烈討論,有網友認為「要不要順便把HBO、Discovery這些頻道也停掉?」有人舉台語頻道為例,「民視要不要也檢舉一下?」有網友KUSO的說,「那麼請關閉各大新聞台,這才是真的摧殘國家幼苗。」根據Animax官方介紹,該台是24小時不間斷的日本動畫電視台。

本文章中包含更多資源

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?加入會員

x

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
oo7tourist + 10 + 10 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 10  金幣 + 10   查看全部評分

分享分享 收藏收藏
FB分享
老M是也
回覆 使用道具
blueclover
大公爵 | 2014-10-5 09:02:18

這個建議的人好像是"大陸人"吧? 因為大陸好像都是把外來的卡通和電影全部用"普通話配音" 說實話 這個問題在目前來說應該不是太大的問題! 因為有電腦和網路翻譯社群的存在!(需要翻譯的人可以在這裡找到文字翻譯) 至於在台灣一向外來影片都是用"原音"呈現的! 至於為何都是用原音呈現?因為通常會有中文字慕翻譯 這對於練習英文或日文聽力很有幫助! 為何要練英文或日文聽力? 因為台灣人希望"國際化"吧? 畢竟現在是"地球村"的時代..不過 畢竟也不是每個人都很有語言天賦! 不喜歡外語 覺的只有中文(普通話)好聽的人 或只看中文電影的人好像也存在..只不過這就是屬於文化本位思想了! 老實說 中國文化在近代還是比不上外國文化的我們仍然需要仰視很多西方的科技和文化! 不宜用中原本位文化思想來養成莫明的文化優越感.. 

本文章中包含更多資源

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?加入會員

x
引言 使用道具
wd19570712
王子 | 2014-10-5 09:05:54

腦殘的中國沙文主義者

本文章中包含更多資源

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?加入會員

x
引言 使用道具
ck780828
公爵 | 2014-10-5 12:27:57

現代這個時代
各式各樣的人都有

本文章中包含更多資源

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?加入會員

x
引言 使用道具
色動人生
威爾斯親王 | 2014-10-5 16:30:29

真是夠腦殘的舉動

本文章中包含更多資源

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?加入會員

x
引言 使用道具
mizuho007
王子 | 2014-10-5 18:03:26

那些韓劇怎不去靠北一下,不也都是韓文在講...還有英文的等等

想要學會哪一國語言,從學影片中的台詞說起就是不錯的起步

除非你只想要小孩一直在鬼島走不出去...那就只看國語片吧

本文章中包含更多資源

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?加入會員

x
引言 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全,電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表