生活中心／綜合報導

真的太有才！高雄市道明中學高三學生侯致遠，大學學測後想要請兩天假與家人出遊，對歷史有興趣的他，參考故宮資料庫中的10多篇古文，為的就是要模仿古代臣子呈皇上奏摺格式寫「請假奏」，「上呈」給導師。文中引用《台灣通史》內文「汝為台灣人，不可不知台灣事」，所以要「考察台灣島西南沿海風土民情，為期貳日。」這篇花了半小時以上才寫出來的創意假單，不只網友、老師和校方都笑翻！

侯致遠的「請假奏」。羅琦文攝

高雄市道明中學高三生侯致遠，打算在學測後請兩天假跟家人出去玩，為跟老師請假，一時興起上網找中國古代臣子寫給皇上的「奏摺」，模仿結構與遣詞用字，完成一篇內容風趣的「請假奏」，還把連永昌訓斥連橫「汝為台灣人，不可不知台灣事」的典故都用上，作為自己出遊理由，文末年號還寫上「英九柒年」，非常搞笑。

侯致遠這篇「請假奏」是前天在家耗時約30多分鐘就寫成，昨天「上呈」給導師，他說自己不常請假，原則上事假只要家長署名遞上假單即可，沒有固定格式，這是第一次寫，當時只想寫篇「有特色」的，可能是因為對歷史有興趣，平常也愛看古裝劇，所以就模仿古代臣子上呈皇上的奏摺格式書寫，還上故宮網頁資料庫參考約10多篇。

侯致遠說，昨一早拿給在小學任教的母親簽名時，母親被搞笑內容嚇倒，還反問：「這樣可以嗎？」教數學的導師拿到則未多說，但似乎也覺得新鮮有趣，還拿給國文老師參閱，認為是寫了一篇完整的請假說明，由於假單上有時間與說明目的是「考察臺灣島西南沿海風土民情」，還說「出使期間未能兼顧朝堂政務，望老師海涵」，禮數相當周到，而文末也有家長親簽署名，最後也獲導師準假。

完成這麼一篇近200字的長篇「請假奏」，侯致遠否認是因為考試在即壓力太大，純粹是一時興起，他說，自己國文成績在班上還算不錯，但平時沒有特別愛看課外書，僅有古裝劇看比較多，《後宮甄環傳》在台灣未上映前就已看過，連近日引起爆乳限映風波的《武媚娘》也已在網路看過，耳濡目染下對類似用語較為熟悉。（周昭平／高雄報導）


這個假 鄭準了
分享類似笑話一則
兒子放學對媽說：
“額娘近來面容憔悴，孩兒甚是擔憂。
不如移步至孩兒學堂觀賞山水風景，
倘若您還能與吾師喝茶論道，定是極好！”

媽嚴肅地說：“說人話！”

兒子低聲地說：
“我闖禍了，班主任請你去學校一趟！”

coach0525 發表於 2015-1-31 23:40
這請假奏摺裡還有一處用法有錯，就是部份行首「頂天」的用法用錯了。這種用法是表示尊敬之意的「擡頭 ...

汝言甚是，惟較真也，小兒知敬辭，現世不易者，摹古之作，不求無瑕是也。

foodfish000 發表於 2015-2-1 08:45
學測考完了

學測今天才要考
什麼時候考完了？
莫非你可以回到未來

foodfish000 發表於 2015-2-1 08:46
他沒搞錯 他上的是給導師批閱 不是皇帝

哈哈！大大說的沒錯！
這奏摺的確是呈給老師而不是皇上的。
但他又不是老師的「臣」，如何自稱「微臣」呢？您說是吧？

coach0525 發表於 2015-1-31 23:40
這請假奏摺裡還有一處用法有錯，就是部份行首「頂天」的用法用錯了。這種用法是表示尊敬之意的「擡頭 ...

他沒搞錯 他上的是給導師批閱 不是皇帝

馬爾濟斯 發表於 2015-1-28 13:41
為了學測
課後補導

學測考完了

電視古裝劇看太多
學測能寫出像樣的作文
卡重要

媽媽在一次嚴肅地說：“說人話！”

這請假奏摺裡還有一處用法有錯，就是部份行首「頂天」的用法用錯了。這種用法是表示尊敬之意的「擡頭」中的「平擡」，在奏章中凡是提到與皇帝有關或者代表皇帝的名詞或動詞都要擡頭以示尊敬。此奏章中把「微臣」兩字擡頭了，是冒犯皇威的大不敬行為，在古代是一定會被推出午門斬首的。

看起來作者是把它當成每段的開頭了，這真是大誤，大誤啊！

其實就架構來看，還差得遠呢！
「副班長 臣 某某某」的寫法就錯了！「臣」字應該在開頭，副班長是「官銜」，跟姓名是要寫在一起的。
最後「請老師海涵」之後就沒有了，是否該寫「奏請老師準假」？好像老師非準你假不可？老師只能海涵不能不準，是這樣嗎？

現在年號是英九啊..
可真是有創意

整篇讓我最喜歡的   絕對是通篇的正體中文  而沒有夾雜殘體字!!

老師應該要求回來寫報告！

哇!厲害喔!
真的很有才啊!
讓我看到台灣還有一絲的希望，
說真的，
後篇的笑話，
真的太好笑了。

太有才華了  準你五天假

可嘆今天書生們，張口經典，閉口古訓ˋ整日忙碌於筆硯間，引經據典，尋章摘句，筆下雖有千言，而心中卻無一策，對於興邦立業毫無益處。

你想知道台灣事？！

不用出門，

呆在家裡看電視，

什麼狗屁倒竈的事也有報導

平常這樣會被同學拖去阿魯巴