文／嗨小鞭



還記得小時候陪伴著小智一同冒險的皮卡丘嗎？相信可愛的皮卡丘應該陪不少人度過童年，其實它一開始是掌上遊戲喔，在經歷過許多次版本的更新，這次任天堂的The Pokémon Company董事長直接發出聲明，要將我們所熟悉的「神奇寶貝」更名為「精靈寶可夢」，原因是想讓Pokemon這個名字更廣泛地傳播出去。



Pokémon推出了二十周年，第一次推出是在1996年，還是Game boy的時代，那時有四種版本，有紅版、綠版、藍版、皮卡丘版（又稱黃版），藍版是紅版跟綠版的bug修正版，皮卡丘版則是為了因應動畫的推出而改動了劇情。

隨著時代的進步，Pokémon也不斷推陳出新，直到現在它即將推出最新的太陽‧月亮版（屬3DS遊戲）。
首次中文化，就徹底將民眾所熟知的「神奇寶貝」更改成「精靈寶可夢」，雖然名稱變難記了許多，但這是20年來首次官方中文化喔！




網友們表示：
「以後就變成『我得到精靈寶可夢了！』」
「社交網站上一時間都在刷兩種皮卡丘的訊息，一個叫做皮卡丘，一個叫做李奧納多‧皮卡丘（註1）……」
「精靈寶可夢聽起來好像蘿莉在看的動畫名稱喔！」
「雖然不太能接受但已經不能更改了呢。」

畢竟是官方發出的聲明，這也是沒辦法的了，不知道大家對於這個名稱有什麼想法呢？



（註1：李奧納多最近以《神鬼獵人》奪得奧斯卡金像獎最佳男主角，而他曾經在台灣新聞報導中被主播念成李奧納多‧皮卡丘，因而許多網友戲稱他為皮卡丘。）




圖擷取自網路，如有疑問請私訊

💗非常感謝您辛勞無私的分享💗
真讓小弟增廣見聞~

由衷感謝樓主辛苦無私的分享

垃圾改名 政治力影響 為什麼原本各地的譯名不能保留

那就只會........口袋怪獸不就好了嗎
我還是不懂
精靈寶可夢
語意不明阿ww

有點怪怪的
好好的改啥勒

寶可夢最近得獎了喔

誰理他阿~就是要叫神奇寶貝

終於中文了阿＝.＝那麼多年了

748,748,748,748,748
3小,還我神奇寶貝

皮卡丘就是皮卡丘
不要騙我書讀不多

神奇寶貝
口袋怪獸
寵物小精靈
然後
....
精靈寶可夢.........

改的好饒口Q.Q
精靈波可夢已經不是我認識的神奇表妹了....不  神奇寶貝

現在多拉A夢也就這種程度的名聲,就算改回還是這樣
所以不要在意改成精靈寶可夢,要不是這幾年還有新系列,不然早沉下去

寶可夢就大陸叫法+.+ 主要還是為了做生意

變的很不順口 何必呢？

還記得當年  主角小智剛出道的時候 我才七歲 他已經10歲了  現在我已經26歲了 他還是10歲。唉年輕真好啊

改名反倒沒太大關係，大家還是會按自己喜歡的名來叫，
反而我對3DS的太陽＆月亮提到all in one有興趣，
意思是從黃藍綠赤到黑白XY所有地圖都相連相通了嗎？！

覺得還是喊  我抓到神奇寶貝了 比較熱血