北京一家網咖的電腦螢幕上，顯示中國警方的警告不當使用網路的訊息。(美聯社)

蘋果今下架所有在中國App Store裡所有的翻牆應用程式(APP)，服務商表示突然接到下架通知，因此相當失望、認為蘋果在幫助中國審查網路內容。

翻牆用的應用程式是虛擬私有網路(virtual private network, VPN)，其中在中國App Store販售服務的公司ExpressVPN表示，今收到蘋果通知其在中國商店上的App遭到下架，因為裡面包含在中國是違法的內容。蘋果通知表示，雖然這是件非常複雜的事，但服務商有責任要了解、並確保其App符合當地的法律。另外一家服務商Star VPN的App也收到類似通知，其App也遭到蘋果中國商店下架。

ExpressVPN對此相當失望，並且認為蘋果在幫中國政府進行內容審查(censorship)，該公司表示初步研究發現，所有在中國iOS商店中主要的VPN服務都遭到下架，但表示中國使用者仍可繼續用Android或Windows的VPN服務。

中國今年1月就宣布要關閉VPN服務，中國三大電信商本月也傳出明年將關閉個人使用VPN。中國官方本周為這項政策辯護，表示這主要是針對沒有執照或是非法運作的服務商，只是要使網路更乾淨和標準化，守法的個人和商家都不會受到影響。

中國是蘋果在世界上第二大的市場，之前蘋果就曾為了符合中國官方的要求下架APP，去年12月《紐約時報》(New York Times)好幾個App遭到下架。蘋果本身也遭到審查過，其iBook和iTunnes Movies去年遭到中國官方下令關閉。

美國認為中國利用審查來建立貿易壁壘，其年度報告指出中國大量屏蔽正當網站，造成服務商和使用者成本大增，除了《紐時》外，中國也屏蔽谷歌和臉書。中國最近嚴格執行審查，有可能是因為共產黨秋天即將舉行重大會議、可能會有高層人事異動。

蘋果也是無可奈何，因為你還想在中國做生意的話，你必須得讓步