蘋果日報 即時新聞 2018/05/16 13:00

外籍看護在台灣碰到性侵案，竟然還要被翻譯在警察局性騷、恐嚇「要強姦你」？

有網友在《爆料公社》PO出一段影片，指控台北市中正第一分局，竟發生通譯在筆錄中「亂翻譯」還疑似出現恐嚇要性侵女報案人的言語。

網友寫道：「外勞在台灣因華語能力不佳，一但牽涉司法案件，就需要通譯人員，協助警察偵訊，但中正一分局隨便找一個理髮店男老闆李ＸＸ來翻譯性侵案，這樣對嗎?重點是翻譯到『硬起來』說要強姦人，真的是夏夕夏景!!!」

網友表示，此案為發生在１０６年４月５日一件，印尼籍看護「安安」(化名)遭到性侵案，網友寫道「不但吃案，夭壽骨隨便去火車站附近拉一個理髮店老闆李XX來充當『司法通譯』!」

爆料網友說：「筆錄最後，(通譯)色膽包天把忠孝西派出所當『查某間』，沒臉沒皮拿桌上的杯水用印尼話對安安(化名)說: 『妳不喝我給妳的水，我就強姦妳』！！！」爆料網友也附上影片佐證。

網友看完怒斥通譯離譜「好扯......」、「挺到底。這種人真的很可惡」、「翻譯。是自己編故事吧。拉灑米呀」。

但也有網友質疑，為何筆錄中影片可以外流，爆料網友則回應「律師從法院調到的影帶，這一切在法院督檢驗過，才知有人當司法通譯還可以在警局說要強姦人」。

《蘋果》求證中正一分局，分局表示案件時間已久，會再請相關部門回應。

讀后感 有點離譜呀!

而《蘋果》求證目前收容該女移工的「桃園市就業服務商業同業公會」也證實此事。公會理事長黃杲傑表示，針對通譯亂翻，甚至對性侵女被害人說出「不喝水就強姦你」這句超離譜字句。當初公會找來三位翻譯，其中一位還具有司法通譯資格，三位講法一模一樣，理事長怒斥中正一分局，「誇張到極點」！(即時新聞中心/綜合報導)