https://img.nownews.com/nownews_ ... cd_201806121514.png

川普的第一千金伊凡卡於川金會前夕在推特上發了一則貼文：「 Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it. -Chinese Proverb」。貼文中可見，伊凡卡將這句諺語的出處標註「中國」，不過大陸網友似乎有看沒有懂，紛紛質疑「伊凡卡講的這句諺語確定是中國的嗎？」甚至還有許多網友好奇轉發到微博上詢問「伊凡卡的這句話到底是哪一條中國諺語？」

許多網友紛紛發表看法，有網友認為伊凡卡所說的這句諺語就是「己所不欲，勿施於人」，也有人覺得比較接近「成大事者，不與眾謀」、「與其坐而論道，不如起而行之」、「成事不足，敗事有餘」，還有網友逗趣表示這句話應為：「吃不到葡萄，說葡萄酸」、「你行你上，不行別 bb 」。


======================================================

大家一起猜一猜   我猜 :  不在其位 不謀其政

第一千金伊凡卡說：「佔著茅坑不拉屎－中國彥語」

樓上你...的英文有問題

那些說某件事不能被完成的人, 不應該妨礙那些正在完成那件事的人

簡短一點就是: 你做不到 至少別妨礙我