JKF 捷克論壇

搜尋
JKF 捷克論壇 »首頁 › 討論區 › 閒聊版 › 兒歌欣賞~あめふり(雨降)
[分享貼]

兒歌欣賞~あめふり(雨降)

 [複製連接]
查看: 5919 | 回覆: 11 | 跳轉到指定樓層
返回列表
統一
大公爵 | 2019-8-22 00:08:52
1樓

1.jpg

最早接觸的一首兒歌，這首歌有漢譯翻唱版本(下雨歌)，我很小就聽過這首歌，小到連漢譯翻唱版本都聽不懂歌詞意思。這首兒歌的旋律優美歷久彌新。



あめあめ ふれふれ かあさんが
じゃのめで おむかえ うれしいな
ピッチピッチ チャップチャップ ランランラン
かけましょ かばんを かあさんの
あとから ゆこゆこ かねがなる
ピッチピッチ チャップチャップ ランランラン
あらあら あのこは ずぶぬれだ
やなぎの ねかたで ないている
ピッチピッチ チャップチャップ ランランラン
かあさん ぼくのを かしましょか
きみきみ このかさ さしたまえ
ピッチピッチ チャップチャップ ランランラン
ぼくなら いいんだ かあさんの
おおきな じゃのめに はいってく
ピッチピッチ チャップチャップ ランランラン

評分

已有 4 人評分名聲 收起 理由
山之嵐 + 12 嵐會唱中文版喔~ ^_^
dam041027448 + 10 感謝大大分享
獵風騎士 + 5 感謝大大分享
lala8 + 10

總評分: 名聲 + 37   查看全部評分

分享分享 收藏收藏
FB分享
回覆 使用道具
2樓
無效樓層，該篇已經被刪除
lala8
王子 | 2019-8-22 12:07:30
3樓

日本童謠我會想到很經典的籠中鳥

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
俠者 + 2 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
comsci
高級超級版主 | 2019-8-22 12:40:06
4樓

本篇最後由 comsci 於 2019-8-22 12:43 編輯

《金陵十三釵》裡面的大佐還彈這首童謠的鋼琴, 侵略別人國家最大的諷刺

評分

已有 3 人評分名聲 金幣 收起 理由
clay82 + 20 我很認同+1
獵風騎士 + 20 感謝大大分享
eric955168 + 10 + 10 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 50  金幣 + 10   查看全部評分

引言 使用道具
獵風騎士
威爾斯親王 | 2019-8-22 13:38:49
5樓

原版沒聽過，只會唱台版的~~

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
俠者 + 2 + 2 感謝大大分享
comsci + 20 + 20 ...

總評分: 名聲 + 22  金幣 + 22   查看全部評分

引言 使用道具
li60830
王子 | 2019-8-22 13:51:48
6樓

現在這些童謠應該都沒人唱了吧~
最近看過恐怖版的童謠解說......不知道是真是假啊~

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
俠者 + 2 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
幻影貓
威爾斯親王 | 2019-8-22 13:58:19
7樓

哈哈滿有趣的
引言 使用道具
dam041027448
伯爵 | 2019-8-22 14:02:02
8樓

只聽過台版的 +1 , 不過原版的感覺也很不錯阿~
引言 使用道具
st8213695
公爵 | 2019-8-23 08:15:12
9樓

很順口.有押韻
在日文上由簡單的單字
簡單易懂馬上也能跟著唱

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
俠者 + 2 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
24902526
威爾斯親王 | 2019-8-24 00:28:46
10樓

呃....完全沒聽過
敢問是哪個年代的兒歌
引言 使用道具
oott1114888
大公爵 | 2019-8-24 19:12:12
11樓

感謝分享好片
引言 使用道具
zong0huan032465
王子 | 2019-8-24 19:37:12
12樓

我也沒聽過

播放後感覺是一首輕快愉快的兒哥
引言 使用道具
返回列表 發新帖
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

發帖
回覆 收藏

JKF捷克論壇 20 週年 🎉 站慶快樂！ 勳章等你拿
各位在JKF的會員好，我是凱蒂拉拉。20年站慶送除了萬眾矚目的站慶勳章外，只要參加...

曬TRE現場照 ❄️ 就送「女優FACECARD」！
只要於「AV女優 - 討論區」內，發表TRE2025逛展心得與上傳照片，我們就送你...

【投票】美女圖速報
JKF本周美女圖速報，歡迎大家來美女圖版看妹子呀~ ...

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全，電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
合作提案|友情連結|管理群|文字瀏覽|手機版|本網站已依台灣網站內容分級規定處理|隱私權政策|DMCA|
Copyright © 2005-2025 JKF 捷克論壇(https://www.jkforum.net/) 版權所有 All Rights Reserved.
重要聲明：本網站是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表