演員張國榮（右）逝世17年，他與林青霞（左）合作的「白髮魔女傳」版本被影迷譽為經典，今年完成4K電影數位修復。（華映娛樂提供）中央社記者葉冠吟傳真　109年5月4日

（中央社記者葉冠吟台北4日電）「永遠的哥哥」張國榮逝世17年，他的經典作品「白髮魔女傳」和「夜半歌聲」今年完成4K電影數位修復，其中張國榮與林青霞合作的「白髮魔女傳」版本，更被影迷譽為經典。

香港武俠小說大師梁羽生著有多部名作「萍蹤俠影錄」、「七劍下天山」及「白髮魔女傳」等，有多部小說都被改編成電影或電視劇。光是「白髮魔女傳」就被翻拍10次以上，其中張國榮與林青霞1993年合作版本的卓一航、練霓裳，被影迷視為經典版本。

張國榮版本的卓一航離經叛道，滿頭蓬亂捲髮，善良又反叛，一身邋遢布衣的天真率性，讓角色更具魅力。雖然「白髮魔女傳」改編自武俠小說，但1993年版本卓一航對練霓裳既傾慕又背叛的矛盾情感，也為這部武俠電影建立出全新定位，深受影迷喜愛。

此外，2012年電視劇「新白髮魔女傳」中，演員吳奇隆飾演的卓一航有勇無謀，顛覆原著中原本較優柔寡斷的個性。更釋出2種版本結局，其中一版吳奇隆最終變成白髮，不過顛覆原著的劇情也造成部分影迷反彈。

2014年電影「白髮魔女傳之明月天國」，則由黃曉明和范冰冰搭檔演出，可惜劇情改編過多，宣傳雷聲大雨點小，沒讓人留下深刻印象。

今年張國榮的經典作品「白髮魔女傳」和「夜半歌聲」剛完成4K數位修復，其中「夜半歌聲」將於6月5日上映，讓影迷能在大銀幕重溫張國榮的身影。（編輯：張雅淨）1090504

香港武俠小說大師梁羽生有多部作品都被改編成電影或電視劇，光是「白髮魔女傳」就被翻拍10次以上，其中張國榮（圖）版本的卓一航離經叛道，滿頭蓬亂捲髮，善良又反叛，一身邋遢布衣的天真率性，讓角色更具魅力。（華映娛樂提供）中央社記者葉冠吟傳真　109年5月4日