晚愁流雲歸山靜，猶陪落日泛秋聲。
           若灑丹青滴入影，一片傷心畫似曾。

                      心知愛早啟，
                      性愚智難移。
                      權衡諒匪易，
                      苦君絕蹤跡。

               白露點夜空朗朗，景遠秋霜恨茫茫。
               鮮綠葉開風色盎，艷態花吐月中光。

                      一夜沈沈睡蓮藕，
                      冷浸溶溶月光流。
                      游絲縈惹情時候，
                      不多天氣又中秋。

               秋初冷凝霧散去，怎知難禁愁染菊，
               夢魂銷盡人何須，簾卷西風曉夜曲。

                     一夜風雨洗俗塵，
                     碎夢依稀愁入枕，
                     渾似多情怨黃昏，
                     那堪冰心留秋韻。

               似水年華幾經秋，古往今來詩依舊。
               蒼桑人塵裡知否，難掩寂寞一點愁。

                  煙籠寒水幾重影，
                  月色秋光冷心情，
                  眼底浮華黃粱夢，
                  無奈人癡想不通。

She walks in beauty      英國詩人拜倫 George Gordon Byron

She walks in beauty, like the night      美人倘佯中夜行
Of cloudless climes and starry skies;    天空無雲點點星
And all that 's best of dark and bright  明麗晦暗相互影
Meet in her aspect and her eyes:         會聚嬌容眸情動
Thus mellow'd to that tender light       醇柔月色致圓融
Which heaven to gaudy day denies.        上天難以晨曦昇

One shade the more, one ray the less,    一分明暗若增減
Had half impair'd the nameless grace     折損莫名優雅嫻
Which waves in every raven tress,        風韻飄揚黑髮間
Or softly lightens o'er her face;        柔輝灑布她顏面
Where thoughts serenely sweet express    若有所思逸安恬
How pure, how dear their dwelling-place. 何純何珍其寓苑

And on that cheek, and o'er that brow,   臉秀頰美眉梢春
So soft, so calm, yet eloquent,          如此溫婉而動人
The smiles that win, the tints that glow,迷人光彩微笑隱
But tell of days in goodness spent,      似訴年華歲底蘊
A mind at peace with all below,          塵世相安的靈魂
A heart whose love is innocent!          一片癡心愛純真

               渺渺雲昊似浮生，茫茫水花縈舊夢。
               秋風掃落枯葉蟲，歲寒一味數伴影。