更新日期:2010/02/11 02:33 黃識軒／台北報導
中國時報【黃識軒／台北報導】


胡宇崴在美國出生，是道地ABC，小時候很討厭說中文。５年前，他回台發展，訂《國語日報》練習中文，「早上我打電話到美國給媽媽，念劇本給她聽，下午就念給經紀人聽，持續了半年。」每月電話費高達兩萬元，後悔小時候不好好學中文。


好笑的是，他不很懂中文用法時，喜歡逢人就說「你很漂亮」，只為了表達謝意，不料有一天被反問「我哪裡漂亮」，他完全答不出來。


其實，他10歲時在美國到中文學校學過中文，有回急著上廁所，但廁所門上只標記男生、女生的中文字，他看不懂便亂闖，接著有女生進來，他還笑人家「妳走錯廁所」；他也曾把說話「結巴」講成說話「機八」，糗事多多。奇怪的是，中文還不好的時候，他特別愛幫陌生人找路，事後又擔心對方因他亂說而找不到，很愧疚。