頭兩張有不明東西混進來了 看了缺頁漫畫的話我會睡不著的

沒有生肉比對但是我能篤定，「衝浪」的原文是サーフィン是從ネットサーフィン(net surfing)略稱而來，就是「上網」。
把解略的流行語照字面直譯，跟踢牙老奶奶無異。
人吃下去都到哪了？完全沒看到體型改變啊。
雖然體型很噁心，但是動作真漂亮，每一動都堪稱力與美的展現。

realhydra 發表於 2021-7-9 03:43
沒有生肉比對但是我能篤定，「衝浪」的原文是サーフィン是從ネットサーフィン(net surfing)略稱而來，就是 ...

「衝浪」很像是大陸直接斷章取義「上網」英文surfing the internet中的surfing（衝浪）而來。
好久以前逛大陸的論壇，偶而會看到這名詞，一開始也看不懂到底喜哩供三小，久而久之就知道了。

然後第一頁應該是亂入的吧！不死不幸第70話的內容。

0.0凹 發表於 2021-7-9 05:09
「衝浪」很像是大陸直接斷章取義「上網」英文surfing the internet中的surfing（衝浪）而來。
好久以前逛 ...

surfing the internet 是這個梗沒錯
應該是要表達說
"都這麼危急了你還有時間 google 而且你不是老前輩嗎?這妖怪你還要上網查"
大陸用語就是用衝浪

這話應該是都市傳說八尺女改編的

thank for sharing