JKF 捷克論壇

搜尋
h1688
大公爵 | 2021-12-17 21:59:18

台北市長柯文哲的妻子陳佩琪言辭犀利,臉書發文更是經常成為媒體新聞焦點。陳佩琪昨晚在臉書提到「morning eating」,被網友嘲諷英文差。不過,重症名醫陳志金跳出來解釋,這是圈內人才懂的笑話,市長夫人是在展現自己的幽默。

民進黨立委高嘉瑜的前男友林秉樞被爆料打「特權疫苗」,但禾馨營運長林思宏回應,他是以「護理師同住男友」身份接種殘劑。陳佩琪痛批,一天結算好幾次, 就能取巧生出許多殘劑,「這種取巧走歪路的醫療院所實在不可取。」

陳佩琪還表示,這個醫療院所的老闆曾透露,有2個社群媒體的發布管道,一個是發布政策用, 另一個是噹人用的,她說:「聽來真可怕,他和他的執行長有段時間對上級督導機關和市長評論,是恐怖到每天變成我和柯文哲morning eating談論的題材。」

陳佩琪「morning eating」的用語引發熱議,不少網友認為早餐明明就是「breakfast」,是不是因為英文差,才說成「morning eating」?重症名醫陳志金則在臉書表示,「我想,她當然知道早餐是「breakfast」,她只是想要展現自己的幽默而已」。

陳志金在臉書指出,醫院早上會有個晨會「morning meeting」,討論困難的病例或是新病人、或研讀醫學期刊,「在她那個年代,很多醫院都會有藥商固定提供早餐,有些人會覺得早餐比會議有趣,因而戲稱那個場合叫morning eating(音很接近),甚至會因為有免費早餐而出席,「morning eating」這個說法流傳於醫學生之間,大家會互相笑問「你要去參加morning eating嗎?」

陳志金表示,這是圈內人才懂得笑話,當然就會被不知內情的人嘲笑英文不好,「稍為有點自覺的人,大概不會在公開場合講這個,不過,這或許是她個人獨特的風格,也沒什麼好奇怪的」。

不過,陳志金說,晨會吃早餐的這件事,很多大醫院都已經取消了,因為一方面希望大家專心開會討論,另一方面希望避嫌,不要落人口舌。陳至金表示,估計是陳佩琪自以為詼諧幽默才用的醫界用語,「不能因為人家討厭英文,就說人家英文程度不好啦!」

本文章中包含更多資源

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?加入會員

x

評分

已有 1 人評分金幣 收起 理由
a09321441054306 + 4 感謝大大分享

總評分: 金幣 + 4   查看全部評分

分享分享 收藏收藏
FB分享
回覆 使用道具
h1688
大公爵 | 2021-12-17 22:19:01

醫生晨會吃的早餐
一般是由藥代免費提供的

藥代還會自己分日期
像  星期一A廠牌  星期二 B廠牌.....

有人知道嗎
這些早餐還是一些小醫生跟醫學生的早餐跟午餐 !

主任  主治 很少會吃這些早餐
經常開完會後  小醫生跟醫學生 還有護士姐姐  就會分一分
午餐就有著落了 !


家裡有錢的  不一定會拿啦
但窮學生  就可以解決兩餐了 !

本文章中包含更多資源

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?加入會員

x
引言 使用道具
sawwu
子爵 | 2022-5-1 22:56:58

這真的是長知識。

也真的感謝網友批評陳醫師,才能知道這個知識。

評論別人的時候,記得語氣要溫和有禮,這才是有受過教育的表現,不管你英文有沒有比陳醫師好。

本文章中包含更多資源

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?加入會員

x
引言 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全,電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表