大谷翔平本季首度輪休，天使近期仍拉出一波5連勝。（今日美國）

〔體育中心／綜合報導〕大谷翔平昨日對戰守護者同場二刀流，先發5局失2分拿下勝投，打擊繳出3安猛打賞演出，今天高掛免戰牌，這也是他本季首度輪休，天使終場以4：1擊敗守護者，4連戰橫掃對手，近期拉出一波5連勝，以13勝7敗暫居美聯西區龍頭。

天使自22日起迎來本季最長的20連戰，對於投打二刀流的大谷翔平是一大考驗，在大谷昨日雙刀出擊後，天使選擇讓他在今天喘口氣，這也是他本季全勤出賽19場後首度輪休。總教練梅登（Joe Maddon）坦言，與大谷溝通多次後，他才願意輪休。

天使今天對戰守護者，儘管少了大谷翔平，24歲年輕大物馬許（Brandon Marsh）頂替打第2棒補上火力空缺，單場繳出3安猛打賞，進帳1分打點，開路先鋒沃德（Taylor Ward）連4場敲安，灌進2分打點，再加上天使先發左投德梅斯（Reid Detmers）繳出5局失1分的好投，天使終場以4：1贏球，德梅斯本季首勝開胡，守護者苦吞7連敗，近2場系列賽遭到橫掃。

馬許今天打第2棒繳出3安猛打賞。（美聯社）