2023/01/17 10:47

蕭宣布退休。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕32歲的紅襪內野工具人蕭（Travis Shaw）今在社群宣布高掛球鞋，結束8年大聯盟生涯。

蕭的父親傑夫（Jeff Shaw）是擁有12年資歷的大聯盟明星終結者，他繼承衣缽踏上職棒路，在2011年選秀第9輪被紅襪選進，2015年登上大聯盟。

紅襪在隔年冬天就將蕭送至密爾瓦基，他在釀酒人展現長打實力，連兩年扛出超過30轟，2019年12月以400萬美元合約轉戰藍鳥。

結束縮水賽季在藍鳥隊的生涯後，蕭先回鍋釀酒人、再於2021年重返紅襪，不過表現都差強人意，去年在波士頓僅獲7場出賽機會，19打席無安打後恢復自由身，隨後就未再出賽。

蕭稍早在社群宣布退休，「過去8年，我很幸運可以實現兒時在大聯盟打球的夢想，但夢想在今天畫下了句點。12年前以第9輪選秀進入職棒時，我完全無法想像棒球帶給我的這一切，這些回憶永生難忘。每位在這個過程中帶給我影響的人、我會永遠感激你們。在這個章節結束之際，我腦海中只浮現兩個字：謝謝。」

總計蕭8年生涯累積563支安打、114轟、平均打擊率0.237。