▲查普曼。（圖／達志影像／美聯社）

記者陳立勳／綜合報導

美國職棒堪薩斯皇家隊35歲左投查普曼（Aroldis Chapman）本季表現回春，今天被交易德州遊騎兵隊，成為遊騎兵隊力拚季後賽一大助力。

查普曼今年以1年375萬美元合約轉戰皇家隊，離開紐約洋基隊，本季出賽31場，戰績4勝2敗8中繼2次救援成功，投了29.1局，被擊出16支安打，沒有全壘打，53次三振，20次四壞球，防禦率2.45。

遊騎兵隊目前49勝32敗，暫居美國聯盟西區龍頭，皇家隊今天送出查普曼，換來左投拉根斯（Cole Ragans）以及多明尼加新人聯盟的外野手卡布雷拉（Roni Cabrera）。

25歲拉根斯今年在大聯盟出賽17場，戰績2勝3敗，防禦率5.92，17歲多明尼加新人卡布雷拉2022年與遊騎兵簽約，今年在菜鳥聯盟出賽15場，打擊率0.320。