2023/07/28 07:16



〔體育中心／綜合報導〕天使今天與老虎進行雙重賽，日籍二刀流球星大谷翔平在第1場雙刀出擊，投出旅美生涯首場完投完封勝，狂飆8K，勇奪本季第9勝；「打者翔平」第2場繳出單場雙響砲，灌進3分打點，目前以38轟穩居大聯盟全壘打王，天使雙重賽分別以6：0、11：4贏球，近期收下4連勝。大谷翔平在雙重賽也寫下史上首見的紀錄。



大谷翔平7月近3場登板表現不佳，連續3場失分至少5分，其中一場責失分為4分，平均防禦率高達7.71。不過今天「投手大谷」重拾王牌身手，前4局完全封鎖老虎打線，連續解決12人，直到5局下才被敲出全場唯一1支安打，大谷翔平今天力投111球，完投9局無失分只被敲出1支安打，另有8次三振和3次保送，防禦率降至3.43。大谷繳出好投，隊友也給火力奧援，沃德（Taylor Ward）單場雙響砲，灌進3分打點，天使終場以6：0完封老虎，大谷喜收第9勝。


大谷翔平投出旅美生涯首場完投完封勝。（今日美國）

「打者翔平」在雙重賽第1場5打數無安打，吞下2次三振，而他在第2場打擊大爆發，天使2局上單局灌進5分，其中包括大谷的左外野2分砲，第4局再補上中外野陽春砲，連兩打席開轟，本季第37、38轟雙雙出爐，第38轟的擊球初速高達116.9英里，飛行距離為435英呎。大谷翔平此役3打數2支全壘打，進帳3分打點，吞下1次三振，打擊率升至2成98，他在7局上被代打換下場休息，天使終場就以11：4贏球，單日取得2勝。


大谷翔平單場雙響砲。（美聯社）

大谷翔平雙重賽投出完投完封勝，另一場更繳出單場雙響砲，他成為史上第1位締造這項壯舉的球員，大聯盟史上共有5人達成過同日完封外加雙響砲，只有大谷翔平是在雙重賽創下紀錄，其中前費城人投手懷斯（Rick Wise）在1971年締造無安打比賽，另有雙響砲的演出。大谷也是自1986年博覽會投手尤曼斯（Floyd Youmans）之後，再度出現同日1安打完投完封勝，還敲出全壘打的紀錄。

天使3連戰橫掃老虎，目前取得4連勝，戰績來到54勝49敗，距離美聯外卡席位還有3場勝差。


大谷翔平單場雙響砲。（美聯社）