牛步化的復健，讓球迷還看不到王建民的本季復出希望，他週六要進行練投，確認沒有問題後，才能進行到「下一個階段」，本季在大聯盟登板恐怕希望渺茫。

下一步進入30天復健階段

國民農場總管威廉斯根據建仔最近的表現，評估他應該可以開始進入強度更高的復健，因此要讓他在週六測試性練投30球，儘管這是個好消息，但威廉斯強調：「我們還有很長一段路要走。」言下之意似乎透露建仔不太可能在本季歸隊，至於下一步，威廉斯則擬出新的30天完整復健菜單。

國民不願意讓建仔冒險，但是仍希望看到他的進步，來做為明年是否續簽的依據，對此威廉斯從建仔的表情中看出端倪，「過去他看起來總是有點緊繃，也會告訴我，他很擔心自己的肩膀傷勢，但最近他看起來柔和、有自信。」也就是這個臉部表情的改變，讓威廉斯覺得建仔的復健終於有明顯進展。

根據威廉斯的經驗，這類傷勢都要休養兩年，才能回復到百分之百，但他也提到，並不是每個人都如此，也有一些球員能在兩年之內回來，並不需要太悲觀。