劉品言翻譯親密戲超尷尬 三金卡司下鄉體驗農家樂
李承陽 的故事 • 6 小時

導演練建宏坦言，初見劉品言就被她的氣質和魅力吸引。（伯樂影業提供）
© 由 中時新聞網 提供

劉品言（左）和林柏宏在電影《莎莉》中飾演農村姐弟。（伯樂影業提供）
© 由 中時新聞網 提供
新銳導演練建宏首部劇情長片《莎莉》集結三金卡司劉品言、林柏宏、李英宏一同下鄉養雞飆台語，飾演鄉村農婦的劉品言還遠赴法國追愛，溫暖又療癒的故事，先後在釜山影展、金馬影展首映大受好評，電影也將前往大阪亞洲電影節及瑞典哥德堡影展和世界觀眾見面。

1日釋出最新預告，並公布檔期將在4月3日春假全台上映，預告中劉品言為了法國帥哥大暈船，甚至還沒見過本人，就答應對方的求婚！面對眾人的嘲笑質疑，她仍下定決心：「有一天，我一定要去巴黎。」

對於角色遠赴法國追愛的行為，劉品言認同表示：「她只是想要找到她對這段感情付出的答案，我覺得非常勇敢。」《莎莉》劇組也真的從台灣飛到法國實景拍攝，劉品言流利的法文在當地拍攝相當夠力，但因為角色本身是不會講法文的，所以她只能在私底下、於鏡頭外協助溝通調度。

有場和法國演員的親密對手戲，劉品言也得幫導演、副導演翻譯，親自和法國演員理出動作和順序，讓她直呼：「非常尷尬！」不過劉品言仍感到十分幸運能接到這個劇本是要去法國拍：「能將之前學到的東西派上用場、幫忙大家，這是很有趣的經驗。」導演練建宏也偷偷爆料：「但言言有時候在上戲時會不小心以法文『Oui』應答。」

https://www.msn.com/zh-tw/entert ... 6833976e1&ei=13