統一獅「甘蔗」黃甘霖要退休了；獅隊領隊陳政南7日表示：「確定讓黃甘霖退休，轉任教練職務。」甘蔗說：「沒有拚到300次盜壘，雖然覺得可惜，但生涯295盜，已是不簡單的紀錄，所以我會配合公司的政策，退下來擔任教練，希望可以把自己的經驗傳承給年輕球員。」

中華聯盟7日在斗六球場舉辦新人測試會，黃甘霖以教練的身分出現在現場，代表獅隊觀察這批新人球員的表現，而獅隊領隊陳政南也證實了這個消息，他說：「確實在陣容上做了些調整，讓甘蔗退下來擔任教練。」

黃甘霖1999年至2003年完成盜壘王五連霸，追平「盜帥」林易增的紀錄，這是甘蔗職棒生涯最大的成就，甘蔗說：「我生涯295盜，原本追求300盜，是我的最大目標，但是，既然球團有這樣的想法，不能挑戰300盜，雖然可惜，我還是盡力配合，如果可以把自己的經驗傳承給年輕球員，也是件很有意義的事，就像今年，劉芙豪在拚盜壘王時，我也給了他一些建議。」

甘蔗說：「我職棒生涯前幾年拚太兇了。」因此黃甘霖前幾年盜壘次數累積得很快，但因為受傷的關係，自2005年之後，盜壘次數愈來愈少，2007年甚至是0，今年只有8次盜壘成功的紀錄。

甘蔗13年的職棒生涯，共打出809支安打，全壘打25支，打點278分，生涯打擊率2成75，盜壘295次，是中職最多盜壘的保持人，甘蔗退休之後，中職現役球員盜壘次數最多的球員將是兄弟象「恰恰」彭政閔的166次，因此，短期之內，中職恐怕很難有人可以超越甘蔗的紀錄。

據了解，甘蔗退休之後，將接任獅隊二軍總教練的職務，原二軍總教練羅敏卿將被解約，但陳政南未證實這個消息，陳政南僅說：「我們還要再做全盤考量，教練團要如何異動，還在評估中。」