風傳媒 兩岸中心



美國著名經濟學家傑佛瑞‧薩克斯（Jeffrey Sachs），日前受邀至英國演講，在問答階段回應中美關係與台灣問題時，他強調中國不會威脅任何人，美國與中國之間唯一的風險在於核戰爭，美國在烏克蘭挑起戰爭，「別再拿台灣當兒戲了」，世界也許會因美國的愚蠢而毀滅。

薩克斯10月22日在英國劍橋大學辯論社（Cambridge Union）發表演講，主持人艾力克斯‧米切爾（Alex Mitchell）就中美關係與台灣問題向其提問。薩克斯回應，「我至少去過中國 100 次，（美國）與中國沒有內在的戰鬥，根本沒有。中國不是要打敗美國，100萬年也打不了。無論如何，我們都會滅亡的。」

進一步回顧歷史，薩克斯提到，自公元前221年秦帝國統一中國以來，中國在其2,245年的歷史中從未入侵過一個海外國家，「他們入侵過日本嗎？」薩克斯說，我們面臨的唯一來自中國的風險就是核戰爭，所以遠離核戰爭，別再拿台灣當兒戲了，「對不起，這很愚蠢，別再挑釁了！」

薩克斯補充道，「我們挑起了烏克蘭的戰爭，這是絕對肯定的，我們也會對台灣做同樣的事情。」他認為，我們（美國）會輸掉任何戰爭，但也許世界會因為這種愚蠢而毀滅。在他看來，華府的人是愚蠢的，「我不知道會發生什麼，但是我們攻擊了它們，我們應該停止『追殺』中國與台灣，這不關我們的事。」

「台灣是中國的一部分，台灣人是這樣說的，中華人民共和國也是這樣說的。當我們與中國建交時，我們在無數個公報中同意了這一點。」薩克斯質疑，「我們到底在做什麼？讓我們的議長和發言人去台灣，將來會招來災難！」

薩克斯建議，可以翻一翻出版物，美國海軍3周前剛剛發布了一項計畫，儘管它們沒說美國會和中國開戰，但指出美國必須在2027年之前為與中國的戰爭做準備。「我們不是在玩電子遊戲，他們在玩弄你的未來，這對我來說簡直不可思議。」

對薩克斯而言，中國不會威脅任何人，不管是國外的還是任何人，甚至是南海的淺灘爭端，中國在那裡部署了一些武器。這是因為如果讀了美國軍事學說的第1頁，它就是在中國的南海航線上製造瓶頸。中國對幾塊岩石不感興趣，中國是不希望美國封鎖其海上通道。」薩克斯提醒，這就是我們所要了解的最基本重點，別干涉對方的航道，「這樣我們就不會全死，這並不難。」

被民進黨冠為 " 紅媒 " 的風傳媒 真的為了滿足自己的立場小編就可以斷章取義為滿足自己的需求而隨意亂翻譯 Sachs 先生的講話。這些網路媒體真的是和 三立，民視以及中國的網路爛博主沒有什麼差別。原文地址，prof. Jeffery Sachs at Cambridge Union, https://youtu.be/0Bl6_MAhg_4