林子翔／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕道奇在休賽季花錢改建球場，主席凱斯頓（Stan Kasten）近期還在節目上透露有關陣中MVP貝茲（Mookie Betts）與大谷翔平的小插曲。

《Dodgers Nation》主持人麥凱恩（Doug Mckain）先前在社群軟體上透露，道奇休賽季花1億美元來為球場進行整修。而道奇主席凱斯頓最近也上廣播節目表示，球員休息室將擴大30%，球員更衣室則擴大40%。

凱斯頓還額外透露一項趣事，就是本次的整修特地把球員小憩用的房間移到更衣室的另外一邊，因為貝茲向他表示，去年他在休息時不斷被大谷翔平於打擊籠練習的聲音吵醒，而在更新後，打擊籠的位置被移到他處，甚至還增加一個新的打擊籠，且幾乎球場所有的東西都變得更大，凱斯頓也向貝茲表示，他現在能夠好好睡覺了。

大谷翔平的打擊以怪力著稱，上個賽季他的平均擊球初速（95.8mph）僅次於洋基賈吉（Aaron Judge，96.2mph），因此他擊球時的聲音同樣也很驚人，不過在球場整修之後，大谷練習就不會再吵到貝茲了。