廖志軒／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕剛升格當爸爸的道奇日本巨星大谷翔平，今天歸隊並擔任第一棒指定打擊，大谷全場3支0，三振、保送各1次，道奇最後在客場以1比0完封遊騎兵。道奇總教練羅伯斯（Dave Roberts）認為，大谷出棒有點太過積極。

大谷翔平為了迎接第一個小孩，前天請陪產假，讓他因此缺陣兩場比賽，大谷今天歸隊，全場3支0沒有敲安。比賽結束後，大谷沒有接受採訪。

羅伯斯今天賽前受訪提到，「陪產假是3天，但他（大谷）能確保寶寶健康，再趕回來這裡，這顯示他在生活與工作的平衡能力，很高興他回來了。我為他和（大谷妻子）田中真美子迎來一個健康的女孩感到開心。」

「『爸爸的力量』是真的。」羅伯斯說，「翔平現在的擊球很驚人了，如今他是一名父親了，我們可能會看到一些擊球初速120英哩的擊球，那會是前所未有的場面。」

對於大谷今天的打擊表現，羅伯斯賽後指出，「他過於積極，可能因為休息兩天的原因，今天感覺用力有點過猛。」