〔體育中心/綜合報導〕道奇今天與洛磯展開3連戰，儘管洛磯本季戰績持續在大聯盟敬陪末座，但日本巨星大谷翔平來到自家主場庫爾斯球場（Coors Field），洛磯轉播單位《Rockies.TV》賽前也興奮不已，更直言大谷的每個打席都不容錯過。

《Rockies.TV》記者賽前特別介紹大谷翔平在8月份的打擊數據，包含0.389打擊率與5發全壘打，狀態相當火燙，而整季得分更累積高達118分，獨居大聯盟第一，「翔平簡直就是獨角獸，完全是異次元等級存在！」

該媒體更接著表示：「他的每一個打席都不能錯過，你甚至得挑好上廁所的最佳時機；要去買熱狗或飲料，也得等他打完才行！」

大谷翔平今天首局首打席就從先發左投弗里蘭（Kyle Freeland）手中敲出擊球初速110.9英哩的強勁安打，此役4打數敲出2支安打，吞下1次三振，貢獻1分打點，目前累積81分打點，8月出賽全部都有上壘，打擊率升至0.285，OPS為1.013。