自由時報 2025/08/19 17:15 文／記者黃肇祥

（圖片來源／Google）

儘管 Google 翻譯一直使用機器學習與 AI 技術提升內容準確度，但相比近年崛起的生成式 AI，其翻譯品質仍有一定差距。為此 Google 正規劃將 Gemini 技術融入 Google 翻譯，帶來全新的使用模式。

外媒《AndroidAuthority》透過分析 Google 翻譯最新釋出的 APK 檔案發現，Google 正在為翻譯 App 設計全新介面，新增一顆「模型切換」按鈕，讓用戶可在「快速」（Fast）與「進階」（Advanced）兩種模式間切換。

根據 Google 的描述，「快速」模式注重翻譯速度與效率，「進階」模式則使用 Gemini 技術，專注提升翻譯準確度。不過《AndroidAuthority》實測，目前「進階」僅支援英文、法文與西班牙文。

此外，Google 翻譯還新增「練習」（Practice）模式，雖然功能尚未完全確認，但《AndroidAuthority》推測，該模式可能對標知名語言學習 App Duolingo，透過 AI 技術提供語言學習輔助。同時，介面中還出現一個按鈕暗示「對話模式」，具體功能尚未公布。