李冠霖／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕道奇日本巨星大谷翔平明天將以投打二刀流身分出擊面對洛磯，將在號稱「打者天堂」的庫爾斯球場（Coors Field）登板。道奇總教練羅伯斯（Dave Roberts）表示，大谷翔平預計將在美國時間週四（台灣時間週五）休兵。

道奇今與洛磯4連戰的第2場，大谷翔平敲出一發陽春砲，本季第44轟出爐並列國聯全壘打王，單場貢獻2打點，幫助道奇以11比4贏球。「打者翔平」賽後的打擊率為2成84，整體攻擊指數（OPS）為1.015。

羅伯斯賽後表示，大谷翔平將在美國時間週四休息，道奇明星捕手史密斯（Will Smith）可能擔任指定打擊（DH）。《The Athletic》道奇記者阿達亞（Fabian Ardaya）在社群媒體指出，這是大谷自4月份因請陪產假而缺陣2場比賽之後，本季第一次真正的休兵日。

「投手大谷」前一次登板面對老東家天使，大谷先發4.1局失4分無關勝敗。「投手大谷」本季先發9場，防禦率3.47，共投23.1局賞32次三振，被打擊率2成36，每局被上壘率（WHIP）為1.11。

《日刊體育》指出，道奇考慮到大谷翔平的身體負擔，目前球隊正處於13連戰的狀態，加上本週賽程密集，因此羅伯斯決定讓大谷休息，減輕身體負擔。