《赤色黎明》解放軍變北韓軍

美國荷�活電影、新版《赤色黎明》（Red Dawn），劇情原本講述解放軍入侵美國，片商深怕招來中國封殺，寧願額外耗資一百萬美元（約二千九百萬新台幣），以電腦技術將原本的中國入侵改為北韓入侵，片中扮演奸角的中國人及中國國旗，改為北韓人及北韓國旗，中文對白也改為北韓對白，以求保住票房龐大的中國巿場。

《赤色黎明》原定去年十一月上映，因片商美高梅（MGM）陷破產邊緣，映期一拖再拖，延至今年內上映。《洛杉磯時報》報道，美高梅擔心劇情對中國人的負面描寫，難以通過中國相關部門審查。鑑於影片製作全部數碼化，片商於是再掏荷包，投資近百萬美元，對影片加工，將一切與中國有關的東西全部改為北韓。解放軍變成北韓軍隊，中文對白改成韓語對白，片中出現的中國國旗及軍徽也改為北韓。

中國是目前全球第五大電影巿場，若被中國封殺，等於失去龐大的票房收入。《赤色黎明》片商為免失去中國的豐厚利潤，錯過解決公司財政危機的良機，惟有孤注一擲。

《赤色黎明》由布拉德利執導，○九年九月開拍，製作費高達七千五百萬美元（約二十二億新台幣），有多處場景在底特律鬧巿拍攝，講述解放軍以挽救美國經濟為名，大舉入侵美國，最終被一群美國青少年領導的民眾擊退。

有煽動對白 華裔演員拒演

由於今次《赤色黎明》有殺死中國人等煽動對白，將解放軍八一軍徽印在類似納粹的長條旗，充滿冷戰和將中國人妖魔化的味道，引起美國華人社區不滿。美國華裔電影人發起抵制，包括範姜弘青和王憲苓等華裔演員紛紛拒演，所以片中的中國人幾乎全部由韓裔演員扮演。

荷�活在一九八四年曾拍攝同名電影。舊版《赤色黎明》講述前蘇聯和古巴軍隊入侵美國中西部，最後被美國高中學生協助美軍擊退。當年電影大賣，卻引發仇視東歐裔學生的社會問題。


◆電影中解放軍入侵美國，生擒美國人。


片商將解放軍（圖）改為北韓軍隊。


北韓軍車操過平壤巿。