王建民在洋基時期的隊友二壘手Cano卡諾，昨天在明星賽的全壘打大賽奪冠，找來他的父親擔任餵球投手，不少球迷看到轉播發現，他的父親原來就是前統一獅及味全龍的洋將阿Q，早在19年前就來台打職棒，但最有名的，不是球場上的戰績，反而是他的中文名字！因為10幾年前，職棒球團流行做置入性行銷，也不管洋將的譯名叫什麼，一律冠上中文名字，所以Cano的爸爸變成阿Q，賣起泡麵。

ESPN主播：「哇，這個外角球被卡諾擊成了一支全壘打。」

大棒一揮，球直飛看台，洋基二壘手Cano一球險勝，成為全壘打王，同樣也是選手的爸爸幫他餵球，賽後兩人激動擁抱，但Cano的父親怎麼愈看愈眼熟。球賽主播：「都是靠著對方的失誤攻得分數。」

沒錯，就是他，前統一獅隊投手阿Q，19年前來台，加盟草創的中華職棒，兩人一比，看這臉型和嘴唇，Cano簡直就是復刻版，阿Q兩進兩出台灣，留下25勝戰績，後來換隊改名強龍，還被陳金鋒的哥哥陳連宏轟過一支大的，但大家對他最有印象的，應該不是球場表現，而是這碗泡麵，球團故意把他的名字取得和商品一樣，成為第一屆代言人，主打學生球迷和年輕人，老一輩球迷都還有印象。

球迷：「我知道、我知道，他洋將嘛，哦？然後他(卡諾)是他(阿Q)兒子。」

早年職棒球團超愛拿洋將做置入性行銷，像名字威風八面的前興農投手勇壯，其實是母公司出的農藥，還有餐廳和鞋店名稱都上了洋將身，19年後，阿Q的兒子拿下大聯盟全壘打王，碰巧中職的全壘打大賽就在下週末7月23日，會不會再掀懷舊話題，到時分曉。