托雷斯在切爾西的進球效率相當低落。（圖／達志影像／美聯社）

特約記者艾力／編譯

上週末，切爾西前鋒托雷斯（Fernando Torres）公開炮轟藍軍原有中場太老太慢，並且認為馬塔（Juan Mata）的加盟將會給球隊提速，對於這種不團結的言論，切爾西主帥博阿斯（Villas Boas）當地時間9月12日晚披露，切爾西目前正在尋找托雷斯接受採訪的原話錄音，如果被證實並非翻譯的問題，托雷斯將會受到處罰。

因為托雷斯當時是用西班牙文說這些話的，不少人都認為，托雷斯在暗指蘭帕德（Frank Lampard），而且這篇採訪還被放上托雷斯自己的個人網頁上，很顯然，絕大多數俱樂部特別是豪門都不會允許發生這樣的「內訌」言論，特別是這些言論竟然出自一個22場比賽僅進1球的前鋒口中，且他的身價是全隊乃至全英超最貴的5,000萬鎊。

博阿斯說：「我們將會深入調查並且拿到那個採訪的錄音帶，我們會看看事情是否真的像採訪中那樣。如果真的是未經認可的，我當然會罰他款。」

大大分享這麼正點的內容...令我感動在心