當記者和編輯都忘記了的時候



正確讀法
兒子生性 (懂事)

病母倍感安慰

看看在說{:4_391:} {:4_374:}

啥鬼標題阿 爛死了

howcan 發表於 2011-10-26 00:40
生性，跟懂事有什麼關係？

生性 (廣東話) = 懂事

嚇死我了....的性病還會備感安慰@@"

{:1_209:}它媽媽該不會是很恨它兒子吧!
不然得到性病還會感到安慰呢?

-------------------------------------------------------
{:1_205:} 真是的!這要講清楚啦!
不然很容易誤會的說!

謝謝分享！

兒子生性病母倍感安慰~~真是無理頭的話

既得性病母親怎感安慰

生性 (廣東話) = 懂事~~這樣解釋我就了解

原來正確讀法是這樣.
標點符號果然重要.

{:3_251:}

是阿  本來的我也看不懂耶  原來要這樣解讀阿!!

alexeyes 發表於 2011-10-26 00:10
當記者和編輯都忘記了的時候

可能是他媽媽 一直以為他是性無能 現在知道他不是 所以倍感安慰....

belove3020 發表於 2011-11-28 20:03
是阿  本來的我也看不懂耶  原來要這樣解讀阿!!

了解  原來廣東話的涵義不一樣

感謝大大分享

回覆 alexeyes 的文章

兒子生性病母倍感安慰

兒子生性病，母倍感安慰

兒子生，性病母倍感安慰

兒子生性，病母倍感安慰

兒子，生性病母倍感安慰

好像都不對，嘻嘻∼回覆看答案囉

這樣講起來好奇怪{:3_303:}
有標點符號還是最好了

一定要加標點符號,不然兒子會被誤會的母親更慘啊{:1_217:}

可惜圖失去連結了
這就是看不到之美

標點符號,點在不同的位置,意義會全不同.