就在遊騎兵歡迎丹普斯特(Ryan Dempster)回鍋之際，球隊幾乎同時宣布10年球季新人王、本季從救援投手轉任先發的菲力茲(Neftali Feliz)因傷本季報銷，隊醫梅斯特(Keith Meister)將於明天為他進行韌帶重建手術( Tommy John Surgery)。此外，總教練華盛頓(Ron Washington)決定把前天面對天使表現不佳的奧斯沃(Roy Oswalt)放入牛棚。

遊騎兵總經理丹尼爾(Jon Daniels)提到，其實球團早在幾天前就已掌握菲力茲的傷勢，可是如果失去菲力茲，對他自己與球團都不好受，然而隊醫判斷倘若他要在明年夏天前，百分之百康復回到陣中的話，動刀勢在必行，因此球團做出讓他盡早接受手術的決定。

至於奧斯沃，他前天面對天使投不滿6局就被打11支安打、責失8分還挨了3轟。本季34.2局投球就被打54支安打，防禦率高達6.49。他自從08年球季在太空人得到17勝後，近5年都未取得雙位數勝投。遊騎兵當初找他來原想藉由他04、05年球季在太空人20勝的身手厚實先發投手戰力，但近36歲的他沒能在德州施展昔日身手，因此總教練華盛頓決定將他放入牛棚調整。

不過得到丹普斯特對遊騎兵而言確實是好消息，大家對這位防禦率高居國聯第2佳的投手讚譽有加，而且他在小熊的近4年都有雙位數的勝投。他在95年新人球季就被遊騎兵於選秀會中選上，但隔年就被交易出去，歷經馬林魚、紅人，08年在小熊投出17勝，之後連續4年都有雙位數勝投。現在他已非昔日吳下阿蒙，此行回到老東家將是球隊先發即戰力，預計於後天上陣面對天使。

對於這樣的改變，總經理丹尼爾認為好手加盟固然是好事，但失去任何一位投手對球團而言都是損失，不過他強調無論有沒有人受傷，厚植球隊戰力是件永遠不會停止的工作。

---

小熊不止送走了丹普斯特到遊騎兵，先發捕手Geovany Soto也到了遊騎兵，勇士爭取丹普斯特不成，
得到左投Paul Maholm和野手Reed Johnson，就我所知小熊並無在交易日前補強，小熊的小本經營賺
取豪華稅分配款策略實在很成功，小熊隊經營主並非沒錢，之前看過一則報導，在30支球隊母體企業
資產裡，小熊隊幕後老闆資產排名第8(或7)。

小熊隊連先發捕手Geovany Soto都交易
倉庫的貨都賣光了
近幾年內小熊隊在國聯中區恐怕不樂觀