JKF 捷克論壇

搜尋
JKF 捷克論壇 »首頁 › 生活 › 美食版 › 先學日文再學英文會變怎麼樣?
[日文]

先學日文再學英文會變怎麼樣?

 [複製連接]
查看: 1824 | 回覆: 14 | 跳轉到指定樓層
返回列表
kazansky
公爵 | 2012-8-28 05:17:49
1樓

如題~想請教各位大大先進
日文如先學的流利
再學英文是否會英文發音受到影響?

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
qek3tzj4 + 10 + 10 感謝大大分享
a168989168 + 5 感謝分享^^b

總評分: 名聲 + 15  金幣 + 10   查看全部評分

分享分享 收藏收藏
FB分享
回覆 使用道具
spss14
伯爵 | 2012-8-31 10:02:01
2樓

發音是個人舌頭問題，依舊是有舌頭靈活的日本人，但是很多英文單字的理解會出問題，因為日語中外來語的解釋，跟英文比照通常是取其中一個

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
qek3tzj4 + 2 + 2 感謝大大分享
kazansky + 3 感謝回報加分獎勵!

總評分: 名聲 + 5  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
kazansky
公爵 | 2012-8-31 11:36:11
3樓

spss14 發表於 2012-8-31 10:02
發音是個人舌頭問題，依舊是有舌頭靈活的日本人，但是很多英文單字的理解會出問題，因為日語中外來語的解釋 ...

所以假設以外國人講日文流利的情況
再去學英文
那麼英文的發音或多或少會被日文發音影響到囉
感謝回覆~

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
qek3tzj4 + 4 + 4 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 4  金幣 + 4   查看全部評分

引言 使用道具
spss14
伯爵 | 2012-9-1 00:13:33
4樓

一個單字，日文發音越標準，當然就離英文發音越遠了，有趣的是他都來自同一個英文字

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
qek3tzj4 + 2 + 2 我很認同+1
kazansky + 3 我很認同+1

總評分: 名聲 + 5  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
kazansky
公爵 | 2012-9-1 00:19:05
5樓

spss14 發表於 2012-9-1 00:13
一個單字，日文發音越標準，當然就離英文發音越遠了，有趣的是他都來自同一個英文字

言之有理~謝謝大大的說明哦

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
qek3tzj4 + 2 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
6樓
無效樓層，該篇已經被刪除
kazansky
公爵 | 2013-1-8 15:09:05
7樓

a168989168 發表於 2013-1-7 02:56
感謝各位大大熱情一起參與~分享~支持與愛戴、本店經營五年有成，秉持童叟無欺、服務顧客至上!
領導按摩舒壓 ...

已至留言版留言拜訪嚕~{:3_326:}
引言 使用道具
appleppy63
鄉紳 | 2013-1-12 01:30:02
8樓

其實沒什麼差...
畢竟念起來差很多 不太會影響

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
qek3tzj4 + 2 + 2 感謝大大分享
kazansky + 6 感謝分享^^b

總評分: 名聲 + 8  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
WatSuk
公爵 | 2013-4-21 12:59:33
9樓

我雖不會日文，但有認識兩個學日文的乾姐
相信我，如果要英文發音好，真心建議先學英文
不是一定，但先學日文眞會影響很多

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
qek3tzj4 + 4 + 4 感謝大大分享
kazansky + 6 感謝分享^^b

總評分: 名聲 + 10  金幣 + 4   查看全部評分

引言 使用道具
p1979082727
子爵 | 2014-4-18 16:50:37
10樓

我是覺得多少都有影響
除非你日文單字都跳過片假名

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
qek3tzj4 + 2 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
11樓
無效樓層，該篇已經被刪除
HendeHuang
大公爵 | 2014-4-24 22:07:48
12樓

日文的假名是直接音譯過去的

你先學好英文  日文會比較好學...

片假名真的很討厭...＝ ＝

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
qek3tzj4 + 4 + 4 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 4  金幣 + 4   查看全部評分

引言 使用道具
csjfly
騎士 | 2014-4-26 01:33:38
13樓

我過來人的經驗告訴你

先把英文學好 會比較好 特別是發音

不然看到沒讀過的英文單字

會下意識用日文發音念出來 每次念新單字都會想到這問題

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
qek3tzj4 + 4 + 4 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 4  金幣 + 4   查看全部評分

引言 使用道具
Seasaw
勳爵士 | 2014-7-25 21:09:22
14樓

學英文先把，英文比較快說得溜∼
只要舌頭肌肉和腦袋的語言系統深深的記住了，那你就不太會錯亂了
而且說英文的共鳴是在比較高的，差不多鼻子那邊
跟日文有差，只要記得切換模式，就會沒問題了

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
qek3tzj4 + 5 + 5 樓主太有才啦!

總評分: 名聲 + 5  金幣 + 5   查看全部評分

引言 使用道具
15樓
無效樓層，該篇已經被刪除
返回列表 發新帖
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

發帖
回覆 收藏

【徵文】誰是你最期待見到的 TRE 女優？
💡 誰是你最期待在 TRE 遇見的女神？ 快來發文推薦你心中的 Top1 女優，...

【理財版】財務自由五部曲「王權捍衛」7月排名
以下公布114年7月最佳10名參賽者績效與資產配置，與其隨波逐流像流星般殞落，不如...

【投票】美女圖速報
JKF本周美女圖速報，歡迎大家來美女圖版看妹子呀~...

【投票】寫真模特速報
JKF本周寫真模特速報，票選你最喜歡的寫真模特，點選圖片歡迎大家來版區欣賞寫真模特...

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全，電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
合作提案|友情連結|管理群|文字瀏覽|手機版|本網站已依台灣網站內容分級規定處理|隱私權政策|DMCA|
Copyright © 2005-2025 JKF 捷克論壇(https://www.jkforum.net/) 版權所有 All Rights Reserved.
重要聲明：本網站是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表