JKF 捷克論壇

搜尋
查看: 595 | 回覆: 1 | 跳轉到指定樓層
blue5041
侯爵 | 2012-12-29 11:31:14

就如同標題,請英文好的幫我中翻英


「受夠了,長期下來我受夠你的脾氣與態度。

而老實說,你漸漸的讓我感到失望與痛心。」


分享分享 收藏收藏1
FB分享
回覆 使用道具
zsc15461
見習騎士 | 2012-12-29 11:58:48

Enough!! I'm so tired of your bad attitude. in fact, you make me so disappointed and break my heart.
不敢說翻得很完整,但是意思相近.
引言 使用道具
skyxsung
大公爵 | 2013-1-7 22:19:19

It's enough that I have stood your hot-temper and attitude for a long time.
To tell the truth, you gradually let me feel disappointed and  heart-broken.
Good luck!
引言 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全,電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表