2013/05/21 お知らせ 　
WJ26號（5/27発売）WJ27號（6/3発売）のONE PIECE休載について

WJ26號（5/27発売）、WJ27號（6/3発売）において作者・尾田栄一郎先生が、扁桃周囲膿瘍で入院されることとなり、ONE PIECEは休載となってしまいました。楽しみにしていただいている読者の皆様、大変申し訳ございません。

なお、WJ26號のハガキにONE PIECEが掲載されていますが、印刷の工程上、修正が間に合いませんでした。重ねてお詫び申し上げます。

また、WJ26號上の休載告知においては、病名が「扁桃炎」となっていますが、正確には、「扁桃周囲膿瘍」というものだということが分かりました。こちらが正しい病名となります。

続きはWJ28號（6/10発売）から再開予定です。これからもONE PIECEを応援の程よろしくお願いいたします。

週刊少年ジャンプ編集部
11

《海賊王》具體休載的2期是預定5月27日發售的WJ26號和預定6月3日發售的WJ27號。另外官網還表示由於印刷問題，WJ26號的休載聲明將尾田榮一郎的病因寫成“扁桃炎”，正確病名應為““扁桃週囲膿腫”，又稱“扁桃體周圍炎”。

= =前幾個禮拜不是才修過嗎......

應該是尾大扁桃周圍濃傷...
不是710的標題是"扁桃周圍濃傷"吧XDDD

尾田大大多休幾個月也沒關係阿!!身體要養好阿!!健康要顧好阿!!!!我想在有生之年可以看到海賊王結局阿!!

感謝大大的分享 好帖就要回覆支持

感謝大大的分享 好帖就要回覆支持

ffffffffffffffffffffffffffffffff

求翻譯
{:1_213:}

大大真是寶山一個, 繼續挖寶中~~~感謝大大的分享!!

尾大好好保重啊!我們讀者絕對有耐心可以等!

逛捷克收穫一定滿

感謝大大無私地分享喔~~~

感謝分享~尾田大早日康復阿{:3_321:}

!!cvsuhxhiejjzn

感謝大大分享

快點好起來吧{:1_201:}

路過看看。。。推一下。。。

感謝大大的分享

感謝大大的分享