財經新聞的專有名詞常讓你看得「霧煞煞」？有時連民生經濟新聞都有看沒懂？

WaKnow整理常見的財經消息，以深入淺出的方式為你講解其中的專有名詞，日積月累，再艱澀的新聞都能夠「快•易•通」



「經建會在自由經濟示範區的規劃中，納入財富管理業務，並已獲金管會同意，未來將引入「安全港」觀念，採業務、監管分級，讓能力強、高度自律的金融機構先試先行……」── 2013年7月29日中時電子報

自由經濟示範區

指效法南韓仁川自由經濟示範區，設置前店後廠的貿易港區的政策，為政府在2012年提出，並於2013年七月起實施第一階段的經濟策略，也是經濟動能推升方案中的主要政策之一。

自由經濟示範區的區內為「虛擬境外」，沒有退稅或保稅問題，貨品出口免稅，從海外進口零組件、半成品深層加工也都不必課稅，並以高附加價值的服務業與促進服務業發展的製造業為主

安全港

安全港（Safe Harbor）是一種法律規定架構，只要當事人的作為能履行良好的誠信原則或符合定義的標準，就能夠減少或消除當事人的法律責任。

譬如歐盟傾向以嚴厲立法對個人資料的跨國流動進行保護，美國則是以自律機制為主的靈活保護策略，所以彼此便以安全港架構、折衷處理美國企業與歐洲公民個人資料的問題。

根據安全港協議要求，收集個人資料的企業必須通知個人，並告知他們將對資料所進行的處理，以及得到允許才能將資訊傳遞給第三方，同時，也要允許個人能夠訪問被收集的資料。

而服從該協議的的美國企業，便能夠不需經個人授權地進行資料轉移，未加入安全港的美國企業，則仍然得單獨從各歐洲國家獲取授權。

「債市急凍，政府30年期公債發行前交易（WHEN ISSUE）金額首度掛零。國庫將在明（30）日標售30期公債，但至上周五（26日）為止，從7月12日就已開放的發行前交易市場，成交量竟然掛零……」 ──2013年7月29日中時電子報

發行前交易

發行前交易是指在政府債券標售前，為了促進債券市場活絡，在市場就能夠先進行交易；如果看升未來市場利率，就可以先行賣出，等標售時再標來賺取差價；要是看低未來市場利率，也能夠先行買入。

不過事實上，這種發行前交易早已存在檯面下多年。

「為解決部分行業嚴重的產能過剩問題，中國大陸工信部日前公佈了今年首批工業行業淘汰落後產能企業名單，產能淘汰名單共包括19個工業行業……」──2013年7月27日中時電子報

產能過剩

產能過剩即不正常地供大於求，歐美國家一般以產能利用率或設備利用率作為產能是否過剩的指標。當設備利用率超過90%時是產能不足，低於79%時則可能存在產能過剩現象。

產能過剩一般會導致產品價格下跌，當許多行業都產能過剩時，則會導致物價總水平下降，形成強烈的通貨緊縮。

文章來源