浏覽 5846 次
首先說一下我學日語的背景吧：去年進了一家日資廠做英語翻譯，由于是日資廠，需要翻譯的資料不多，自個的工作相對輕松的多，加上我想利用自個這二年還比較年輕想給自個多充點電，選擇了自學日語，這樣不僅可以爲在日資廠的工作帶來方便，而且爲以后找到更好的工作作鋪墊。我們廠有很好的日語環境-----日本人很多，有原汁原味的日語語環境。我們廠日語翻譯們都推薦我如果自學的話選擇《新版中日交流標準日本語》，他們說《標日》講的很系統，于是我去年10月份開始買了書開始自學，由于完全是自學（會日語的同事會時不時指點一下），學起來很吃力，比如學習“五十音圖”我都花費了一個月左右。但爲了給自個充電，也爲了爭一口氣，我咬緊了牙關，克服重重困難到現在爲止自學了半年多。當時和我一起自學的有十來個同事，到現在只有我一個人還在學，其它人都放棄了。

由于我是學英語畢業的，多少對學語言還是有點經驗吧。從學會“五十音圖”后，經過不斷摸索和探索，現在對于《標日》的每一課我先熟悉每一課單詞，做到能熟練讀出來后，然后聽錄音，進一步糾正讀的不正確的地方，等聽錄音糾正了發音后然后開始逐個記憶每課的單詞，等所有的單詞記到百分之八十左右，然后開始學課文，對學課文我一般是先梳理出每課的知識點：主要句型。然后能大致明白每課講了什麽，搞清每句話的翻譯后，然后開始不看書聽《標日》課文講解（此視頻講解從土豆網上下載的那種），通常在聽完三遍課文講解后，再回過去看書，等又進一步熟悉課文后，再繼續聽每課的視頻講解。就這樣“看課文-----聽視頻講座”反反複複，這樣下來，每課我大概要聽十遍左右的視頻講座，能不看課文聽懂百分之九十五的每一個單詞，書本中的每一個單詞在我所學的范疇內我能找到爲什麽這樣用的依據所在。此時，搞明白了課文，每一課的單詞都差不多已完全記住了啊。最后把《標日》每課課后的練習二中的幾個題目在不參考課文和單詞表的情況下做出來，做完后對答案，如果有做錯的題，會找到做錯的原因。

如前所述，我之所以這樣努力的學習日語很大程度是爲了能加工資，見到“經濟效率”，有了這麽個動力后，雖然在自學中我遇到了很大困難，到最后都被我克服掉了，經過半年多的自學（去年10月份開始自學的），我現在已學到《新版中日交流標準日本語》初級的第32課了（初級共有48課），不過在自學中我還是有以下疑點，請各位好心人、日語前輩指點啊。

1 在沒有學習日語前，我對中國的繁體字基本上是一個不認識，爲了記住日語中的漢字寫法，我現在已專門找了一些繁體字資料，現在對于日語中的一些繁體字，我也知道對應漢語的哪個繁體字了，認識了一些繁體字的確爲我能記住日語的漢字帶來了一些便利----有很多日語漢字和漢語的繁體字是一樣的。不過，我現在有個很大疑點是，-即使能記住日語漢字，但我記不準該漢字對應的假名讀法，比如，在 “お疲れ様でした”這個單詞中，我經常搞不清　“疲”這個字對應 つか　，“様”對應 “さま”。請問有什麽好的辦法可以解決我這個疑點啊。

2 日語中假名由于所處的前后位置會有所不同、比如 “還、再、又”對應的日語單詞“また”由于 た　處于句尾，所以 た（ta）　變音后聽起來會成爲 da ,那這樣的話豈不和“尚，未曾”的日語發音“まだ”相同了嗎，請問怎麽解決我這種疑問。

3 網上很多人批判標日在動詞講解了很失敗：把動詞分爲一類動詞/二類動詞/三類動詞是一種很變態的作法，由于我選擇的是《新版標日》教材，該教材中所有的動詞都給的是 ます　形，隨著學習的不斷深入，動詞會有各種“變形”比如 買います（かいます）會有 て形 ：買って、た　形：買った，基本形：買う（かう）等不同的變形，由于我第一記憶記的是ます形：かいます（買います）所以特別是在聽力中一下子聽到 かう（買う）等變形后的 買います　時，會一下子反應不過，請問我該怎麽樣解決我這種當聽到變形后的 ます　形會一下子反應不過來的疑點。

4 我一直感覺日語的語速快，特別是有時感覺會有很多音讀的很清，比如句尾 あるんです 讀的很清，這樣導致我理解日語聽力句子時有障礙，請問我這是何種原因啊，我應怎麽樣解決這種疑點。

5 我學英語的時候中央人民廣播電視台有專門的《英語之夜》這樣專門針對考英語四、六級的聽力訓練，請問有沒有權威一點專門針對日語二級考試的聽力練習。（除開曆年二級考試聽力原文的那種）

6 我在網上也查到今年12月份是最后一次日語只有四個級別的考試，從明年開始日語將會有五個等級的考試。我選的課本是《新版中日交流標準日本語》教材，到現在我初級共學到了第32課，打算在年底12月份前學完中級上冊，請問我學完《新版中日交流標準日本語》系列叢書三本后，去考日語二級會有多大把握啊。到現在爲止，我對《標日》書上的語法點都能很清晰的掌握，我擅長英語語法，所以在學日語時，也很注重搞清日語語法，所以我自認爲我到日語語法還算掌握的不錯。另外，我上班有很多時間的，也可以自由學習日語，所以學習日語的時間會有保證，在12月份前學完中級上冊肯定沒有問題啊

7 我打算到9月份左右買一本《日語二級必考詞彙》之類的書，那時我初級也差不多學完了，然后邊學習中級，邊記憶《二級必考詞彙》中不會的詞彙，等到十月中旬左右開始做曆年二級考題和日語二級預測試卷等之類的試題，大概做二十套試題左右，請對我這種備考給予指點。我應選擇選擇哪個出版社的《日語二級必考詞彙》比較好。

謝謝................

好帖要頂,樓主的頭像還是不錯滴