作者： 曹玉烱

洋基總教練Joe Girardi今天(4日)指出，他會在季後向今年宣布是大聯盟生涯最後1個球季的Mariano Rivera勸進，希望Rivera重新思考退休的事情。

在被媒體問到曾與Girardi同是隊友的Rivera還能維持大聯盟水準幾年的問題時，Girardi說：「我看不出來明年他不能辦到的理由，他是已經表明不想再回來，但你知道，我總是說一個月過後你有時候會對你想做的事情有不一樣的感覺。」

Girardi表示：「我會在季後找時間跟他談這件事，我也會在球季結束時告訴他『休息1個月、1個半月或2個月，確定你真正想要做的是什麼，因為一旦你離開就很難再回來了』。」

Rivera當然不會是宣布退休後又回歸的少見例子，曾效力洋基的Roger Clemens就在2003年季後退休，2004年季中回歸並加盟太空人；Andy Pettitte也在2010年結束後退休，隔1年後的2012年再回到洋基。

不過對Rivera來說，在已向各其他球隊、球迷告別後要他「食言」留下也有難處，對此Girardi說：「嗯，我會告訴他還有明年大概3個國聯城市是我們今年沒去過的。」

不管Girardi怎麼想，Rivera在今年3月正式宣布退休時就說過不會改變心意，「我想要待在家裡，關上門，做接下來想做的事情。」

至今Rivera也沒有任何動搖的跡象，至於洋基球團則計畫會在9月23日主場與巨人系列賽最後1場比賽舉行表揚儀式。

現年43歲的Rivera在週二(3日)洋基與白襪比賽過後，今年戰績是4勝2敗39救援、自責分率2.16，其中救援數在美聯排名第2、大聯盟排第3多；不過儘管上述帳面數字不錯，但被打擊率2成51為生涯單季最高、WHIP值1.16也是1997年正式接下洋基終結者以來的最差數據。


Joe Girardi希望Mariano Rivera重新思考退休的事情。(法新資料照)