連續20季未能打進季後賽，海盜隊悶夠了，今年決定好好出一口氣；昨天在主場迎戰紅雀隊，主砲艾瓦瑞茲8局下關鍵安打攻下超前分，終場以5：3獲勝，分區系列賽2勝1敗領先，重返國聯冠軍賽只差一步。
海盜昨天兩度領先都遭追平，8局下艾瓦瑞茲安打取得4：3超前，三壘仍有跑者；總教練赫多下達強迫取分戰術，馬丁短打點成界外，接著反而揮出安打，攻下保險分，讓紅雀吞下2連敗。

海盜上次打進國聯冠軍賽是1992年，接下來連20季勝率不到5成，隊上頭號球星麥卡臣是今年國聯MVP大熱門，他說：「打進季後賽當然很高興，但任務還沒結束，我們還要製造更多驚奇，奪下世界大賽冠軍。」

艾瓦瑞茲本季36轟、100分打點，是隊上雙冠王，全壘打和響尾隊高史密特並列國聯最多；他在分區系列賽對紅雀3戰，10打數4安打，包括兩支全壘打，攻下4分打點，成為紅雀最頭痛的人物。

艾瓦瑞茲本季對左投的打擊率只有1成8，紅雀昨天以左制左失效，8局下刻意換上西格瑞斯特，仍遭揮出致命安打，國聯頭號種子瀕臨淘汰邊緣，今天沒有再敗餘地。

海盜主場PNC球場啟用13年，季後賽首勝誕生，海盜二壘手渥克本身就是匹茲堡人，呼籲今天關鍵第4戰，全城一起集氣，他說：「希望更多人別去工作，也別去上學了。」